Текст и перевод песни diveliner - Prey

Prey

We were young
And we all were prey
I was young and I used to pray
Too young to see
Why you were afraid

This American life
Ain't it something else
At times it's pretty nice
But I keep a gun around

Been waiting for a call from you
For a lifetime
Sorry, Bogeyman
I'm busy having night terrors
I checked the news again
When I tell you
That I get nightmares
Every night
Take me back to Tampa
Or take me home
I get you back some

We were young
And we all were prey
I was young and I used to pray
Too young to see
Why you were afraid

This American life
Ain't it something else
At times it's pretty nice
But I keep a gun around

There's fire in my eyes
This fucking place is burning down
I want to love you
While I protect myself
It looks like Scampia
Out here on the fire escape
I was young when I wanted kids

We were young
And we all were prey
I was young and I used to pray
Too young to see
Why you were afraid

This American life
Ain't it something else
At times it's pretty nice
But I keep a gun around

We were young
And we all were prey
I was young and I used to pray
Too young to see
Why you were afraid

This American life
Ain't it something else
At times it's pretty nice
But I keep a gun around

A history of violence
A history of violence
A history of violence
A history of violence

Proie

Nous étions jeunes
Et nous étions toutes proies
J'étais jeune et j'avais l'habitude de prier
Trop jeune pour voir
Pourquoi tu avais peur

Cette vie américaine
N'est-ce pas quelque chose d'autre
Parfois, c'est plutôt agréable
Mais je garde une arme à feu

J'attends ton appel
Depuis une vie
Désolé, l'homme au sac
Je suis occupée à faire des cauchemars
J'ai vérifié les nouvelles encore une fois
Quand je te dis
Que j'ai des cauchemars
Chaque nuit
Ramène-moi à Tampa
Ou ramène-moi à la maison
Je te ramène quelque chose

Nous étions jeunes
Et nous étions toutes proies
J'étais jeune et j'avais l'habitude de prier
Trop jeune pour voir
Pourquoi tu avais peur

Cette vie américaine
N'est-ce pas quelque chose d'autre
Parfois, c'est plutôt agréable
Mais je garde une arme à feu

Il y a du feu dans mes yeux
Ce foutu endroit est en train de brûler
Je veux t'aimer
Tout en me protégeant
On dirait Scampia
Ici, sur l'escalier de secours
J'étais jeune quand je voulais des enfants

Nous étions jeunes
Et nous étions toutes proies
J'étais jeune et j'avais l'habitude de prier
Trop jeune pour voir
Pourquoi tu avais peur

Cette vie américaine
N'est-ce pas quelque chose d'autre
Parfois, c'est plutôt agréable
Mais je garde une arme à feu

Nous étions jeunes
Et nous étions toutes proies
J'étais jeune et j'avais l'habitude de prier
Trop jeune pour voir
Pourquoi tu avais peur

Cette vie américaine
N'est-ce pas quelque chose d'autre
Parfois, c'est plutôt agréable
Mais je garde une arme à feu

Une histoire de violence
Une histoire de violence
Une histoire de violence
Une histoire de violence