Текст и перевод песни diveliner - Closer

Smoke a cigarette in the bathroom, I
Wish I didn't like you so much, I
Know inside you hate me
That's alright
I can't win 'em all but it feels like I'm

Closer to living right
(Closer to living right)
Hell on earth its paradise
(Hell on earth its paradise)

I should've text you back
I know I'm really bad
At being on my phone
I hate it with a passion

I'm waking up alone
Take it to the nose
Cuz you're living fashion
At FIDM making clothes

Thinkin bout you kinda hurts
I gotta lotta shit to fix a lot of bad habits
You saw me at my worst
You saw me as an addict
Sometimes I wish we never met
So you could be more happy

Romance isn't dead
We just aint
Found it yet
Fuck what they said

Smoke a cigarette in the bathroom, I
Wish I didn't like you so much, I
Know inside you hate me
That's alright
I can't win 'em all but it feels like I'm

Closer to living right
(Closer to living right)
Hell on earth its paradise
(Hell on earth its paradise)

I wonder if we'll run into each other someday
Cause honestly I don't know
What I'd even say to you
Try to be nice
Try to polite
But you see right through
To the pain inside my eyes

Yeah I got heavy eyelids
Smoke a little weed
And pretend i'm on an island
Somewhere away from you
Somewhere that I could act right
And be somebody new
I'm yelling at a mic
Like the fuck it's gonna do

Romance isn't dead
We just aint
Found it yet
Fuck what they said

Smoke a cigarette in the bathroom, I
Wish I didn't like you so much, I
Know inside you hate me
That's alright
I can't win 'em all but it feels like I'm

Closer to living right
(Closer to living right)
Hell on earth its paradise
(Hell on earth its paradise)

Выкурю сигарету в ванной, я
Жаль, что ты мне так сильно не нравишься, я
Знаю, что внутри ты меня ненавидишь
Все в порядке
Я не могу победить их всех, но мне кажется, что я

Ближе к правильной жизни
(Ближе к правильной жизни)
Ад на земле - это рай
(Ад на земле - это рай)

Я должен был написать тебе ответ
Я знаю, что я действительно плохой
За то, что я разговариваю по телефону
Я страстно ненавижу это

Я просыпаюсь один
Поднеси это к носу
Потому что ты живешь модой
В FIDM шьешь одежду

Думать о тебе немного больно
Мне нужно много дерьма, чтобы избавиться от многих вредных привычек
Ты видел меня в худшем виде
Ты видел меня наркоманом
Иногда я жалею, что мы никогда не встречались
Так что ты могла бы быть более счастливой

Романтика не умерла
Мы просто еще не
Нашли ее
К черту то, что они сказали

Выкурю сигарету в ванной, я
Жаль, что ты мне так сильно не нравишься, я
Знаю, что внутри ты меня ненавидишь
Все в порядке
Я не могу победить их всех, но мне кажется, что я

Ближе к тому, чтобы жить правильно
(Ближе к тому, чтобы жить правильно)
Ад на земле - это рай
(Ад на земле - это рай)

Интересно, встретимся ли мы когда-нибудь
Потому что, честно говоря, я не знаю
Что бы я тебе вообще сказал
Постарайся быть милым
Постарайся быть вежливым
Но ты видишь меня насквозь
До боли в моих глазах

Да, у меня отяжелели веки
Выкурю немного травки
И представлю, что я на острове
Куда-нибудь подальше от тебя
Куда-нибудь, где я мог бы вести себя правильно
И быть кем-то новым
Я ору в микрофон
Мне нравится, что, черт возьми, из этого выйдет

Романтика не умерла
Мы просто еще не
Нашли это
Похуй, что они сказали

Выкурю сигарету в ванной, я
Жаль, что ты мне так сильно не нравишься, я
Знаю, что внутри ты меня ненавидишь
Все в порядке
Я не могу победить их всех, но мне кажется, что я

Ближе к правильной жизни
(Ближе к правильной жизни)
Ад на земле - это рай
(Ад на земле - это рай)