Текст и перевод песни Jane Remover - Census Designated

Census Designated

I can't afford to have you turn your back, not now
You stroke my cheek and tell me, "Not yet," like you always have
And all the luck I had never went that far
And I get sick thinking of how much I hate you for making it out
I laid down with a cold hand rolling down your back
You always have
You keep your promise to remember, without me
(Bite)

And I bet she's so lucky to have a voice like that
I'm young blood, fresh meat, and I like that
Can't help but think the man I love the most is lying to me
He's calling, crying, said, "Don't ever come to NYC
Without me"
Without me?

Sick of religion, throwing elbows at the Marriott
You're at your buddy's house, and you can find me back at the pad
Stain on your top's gotta be older than a week by now
I know your mission, paying extra for a carry-on
You'll try to buy me out, you told me this was all that I had
High in the lobby, looking crazy at the juice on her gown
She's all out of cash

And I bet she's so lucky to have a voice like that
I'm on my showbiz, everyday nonsense
Can't help but think the man I love the most is lying to me
He's calling, crying, said, "You're ending up like all of your friends
Without me"
Without me?

Earn him money like a man
Nails in my back remind me where I am
I'm in your phone, moaning like a cat
Your mother turns her back on me, 'cause that's just who I am
You fucked me over

Sweet honey from the stand
Looking down from the mezzanine, he tastes me when he can
And I like that
Earn 'em money like a man
"I'm barely legal," told him as I spent all my advance
"You fucked me"

And I bet she's so lucky to have a voice like that
I'm young blood, fresh meat, and I like that
Can't help but think the man I love the most is lying to me
He's calling, crying, said, "Don't ever come to NYC"
And I bet she's so lucky to have a voice like that
Without me?

I'm on my showbiz, everyday nonsense
Can't help but think the man I love the most is lying to me
Without me?
He's calling, crying, said, "You're ending up like all of your friends,"
(Explosive) without me"
Without me?

(Pinned to the wall, all I could ever imagine was you)
(Wiping me down like a trophy)
(Something I could earn)

The way it ends, you hold me like fifty thousand bills in your hand
Like, I'm the princess of Ocean City
No convincing that you'll remember the poison in my mouth
Once you're in me, fifty thousand bills in your hand
Like, I'm the princess of Ocean City
No convincing that you'll remember
The poison in my mouth wants you in me

(Explosive)
(Like a hydrogen bomb)
(A blimp soaring across the United States)
(And it can't find me)
(Rotting in the middle of Oregon)
(A decomposing dream)
(Explosive)
(A decomposing dream)
(Explosive)
(A decomposing dream)
(Explosive)

Определённая переписью

Я не могу позволить себе, чтобы ты сейчас от меня отвернулся
Ты гладишь мою щеку и говоришь: «Ещё нет», как и всегда
И вся моя удача никогда не заходила так далеко
Мне становится тошно от мысли о том, как я ненавижу тебя за то, что ты справился
Я лежала, холодной рукой проводя по твоей спине
Ты всегда так делал
Ты сдержишь свое обещание помнить, но без меня
(Укус)

Держу пари, ей так повезло, что у неё такой голос
Я молодая кровь, свежее мясо, и мне это нравится
Не могу не думать, что самый любимый мной мужчина мне лжет
Он звонит, плачет и говорит: «Никогда не приезжай в Нью-Йорк
Без меня»
Без тебя?

Меня тошнит от религии, толкаюсь локтями в «Марриотте»
Ты у своего приятеля, а меня можно найти дома
Пятну на твоей футболке уже больше недели, наверное
Я знаю твою миссию, ты доплачиваешь за ручную кладь
Ты попытаешься меня откупиться, ты говорил, что это всё, что у меня есть
Наверху в вестибюле, смотрю как ненормальная на сок на её платье
У неё кончились деньги

Держу пари, ей так повезло, что у неё такой голос
Я вся в шоу-бизнесе, ежедневная ерунда
Не могу не думать, что самый любимый мной мужчина мне лжет
Он звонит, плачет и говорит: «Ты кончишь как все твои друзьяшки
Без меня»
Без тебя?

Зарабатываю ему деньги, как мужчина
Ногти в моей спине напоминают мне, где я
Я в твоем телефоне, стону, как кошка
Твоя мать отворачивается от меня, потому что я такая, какая есть
Ты меня обманул

Сладкий мёд с прилавка
Глядя вниз с мезонина, он пробует меня на вкус, когда может
И мне это нравится
Зарабатываю им деньги, как мужчина
«Мне едва исполнилось восемнадцать», — сказала я ему, потратив весь аванс
«Ты меня поимел»

Держу пари, ей так повезло, что у неё такой голос
Я молодая кровь, свежее мясо, и мне это нравится
Не могу не думать, что самый любимый мной мужчина мне лжет
Он звонит, плачет и говорит: «Никогда не приезжай в Нью-Йорк»
Держу пари, ей так повезло, что у неё такой голос
Без тебя?

Я вся в шоу-бизнесе, ежедневная ерунда
Не могу не думать, что самый любимый мной мужчина мне лжет
Без тебя?
Он звонит, плачет и говорит: «Ты кончишь как все твои друзьяшки,
(Взрыв) без меня»
Без тебя?

(Прижата к стене, всё, что я могла себе представить, это ты)
(Протираешь меня, как трофей)
(Что-то, что я могла заработать)

Вот как всё заканчивается: ты держишь меня, как пятьдесят тысяч долларов в руке
Как будто я принцесса Оушен-Сити
Не убедишь меня, что ты вспомнишь яд у меня во рту
Как только ты войдешь в меня, пятьдесят тысяч долларов в твоей руке
Как будто я принцесса Оушен-Сити
Не убедишь меня, что ты вспомнишь
Яд у меня во рту хочет, чтобы ты был во мне

(Взрыв)
(Как водородная бомба)
(Дирижабль парит над Соединенными Штатами)
(И он не может меня найти)
(Гниющая посреди Орегона)
(Разлагающаяся мечта)
(Взрыв)
(Разлагающаяся мечта)
(Взрыв)
(Разлагающаяся мечта)
(Взрыв)