movies for guys - Jane Remover перевод на немецкий

movies for guys

I get sick every time you get in my way
So just stay out of it for the sake of both of us
Time will pass 'til you're out of my view, I hold my breath
And I hold my breath 'til I pass out
Wake up in a cast lying on the couch

In the same room, but you'd treat it like I'm outside
And every move, I'd think, I'd shut it down, and
Intimidating, mask it as a prowess
And I can't eat just thinking about it

It's either say nothing or say the wrong thing
I'm a little crazy but still try to- (call me, call me)
Don't have my number? Well, that's your loss
And I'm too tired to continue on

It's either say nothing or say the wrong thing (look at the mess)
I'm a little crazy but still try to call me (call me, call me)
Don't have my number? Well that's your loss (that's your loss)
And I'm too tired to continue on (try to call me)

It's either say nothing or say the wrong thing (look at the mess)
I'm a little crazy but still try to call me (call me, call me)
Don't have my number? Well that's your loss (that's your loss)
And I'm too tired to continue on (but still try to call me)
(Call me, call me, call me, call me)

I'm a little crazy but still try to call me
Call-
But still try to-
Try-
Oh, my heart is broken!

I see you every time
I'll break your glass of wine
And let the pieces stab your eyes
I see you scream and cry
But I won't help this time
And let you bleed out on the sidewalk

When they come to your house
I'll turn the TV on
And you'll be there on Channel 9
Then you take the remote
I'll get kicked out the house
'Cause you said this movie's just for guys

I don't really wanna be someone that gets in your way
But I won't let it slide past my face what you said yesterday
I don't really wanna be someone that gets in your way
Guess your way, but I guess you'll always have your way

I don't really wanna be someone that gets in your way
But I won't let it slide past my face what you said yesterday
I don't really wanna be someone that gets in your way
Guess your way, but I guess you'll always have your way

I don't-
I...

Filme für Jungs

Ich werde jedes Mal krank, wenn du mir in den Weg kommst
Also halt dich einfach raus, uns beiden zuliebe
Die Zeit wird vergehen, bis du aus meinem Blickfeld bist, ich halte den Atem an
Und ich halte den Atem an, bis ich ohnmächtig werde
Wache in einem Gipsverband auf, liegend auf der Couch

Im selben Raum, aber du würdest es so behandeln, als wäre ich draußen
Und bei jeder Bewegung, ich dachte, ich würde es unterbinden, und
Einschüchternd, tarne es als Können
Und ich kann nicht essen, wenn ich nur daran denke

Entweder sage ich nichts oder ich sage das Falsche
Ich bin ein bisschen verrückt, aber versuche trotzdem, mich anzurufen (ruf mich an, ruf mich an)
Hast du meine Nummer nicht? Nun, das ist dein Verlust
Und ich bin zu müde, um weiterzumachen

Entweder sage ich nichts oder ich sage das Falsche (schau dir das Chaos an)
Ich bin ein bisschen verrückt, aber versuche trotzdem, mich anzurufen (ruf mich an, ruf mich an)
Hast du meine Nummer nicht? Nun, das ist dein Verlust (das ist dein Verlust)
Und ich bin zu müde, um weiterzumachen (versuche, mich anzurufen)

Entweder sage ich nichts oder ich sage das Falsche (schau dir das Chaos an)
Ich bin ein bisschen verrückt, aber versuche trotzdem, mich anzurufen (ruf mich an, ruf mich an)
Hast du meine Nummer nicht? Nun, das ist dein Verlust (das ist dein Verlust)
Und ich bin zu müde, um weiterzumachen (aber versuche trotzdem, mich anzurufen)
(Ruf mich an, ruf mich an, ruf mich an, ruf mich an)

Ich bin ein bisschen verrückt, aber versuche trotzdem, mich anzurufen
Ruf-
Aber versuche trotzdem,-
Versuch-
Oh, mein Herz ist gebrochen!

Ich sehe dich jedes Mal
Ich werde dein Weinglas zerbrechen
Und die Scherben deine Augen ausstechen lassen
Ich sehe dich schreien und weinen
Aber ich werde dieses Mal nicht helfen
Und dich auf dem Bürgersteig verbluten lassen

Wenn sie zu deinem Haus kommen
Werde ich den Fernseher einschalten
Und du wirst dort auf Kanal 9 sein
Dann nimmst du die Fernbedienung
Ich werde aus dem Haus geworfen
Weil du gesagt hast, dieser Film ist nur für Jungs

Ich will wirklich nicht jemand sein, der dir im Weg steht
Aber ich lasse das, was du gestern gesagt hast, nicht an mir vorbeigehen
Ich will wirklich nicht jemand sein, der dir im Weg steht
Schätze deinen Weg, aber ich schätze, du wirst immer deinen Weg haben

Ich will wirklich nicht jemand sein, der dir im Weg steht
Aber ich lasse das, was du gestern gesagt hast, nicht an mir vorbeigehen
Ich will wirklich nicht jemand sein, der dir im Weg steht
Schätze deinen Weg, aber ich schätze, du wirst immer deinen Weg haben

Ich will nicht-
Ich...