Текст и перевод песни Jane Remover - seventeen

seventeen

I hate everything 'cause everything hates me too
Don't have many friends so I just sit in my room
'Cause I get jealous when my friends
Do numbers, ask myself when it's my turn
Look up to people who are younger
But they don't like me so I'll adjourn
It won't be my turn, not today, and not ever
AC off, sweating through my sweater
Getting mad over tiny letters
See the tiny bell and I'm light as a feather
When I go to school what will they say?
Will they tеase me? Will they go away?
I wish I blеw up like yesterday
Wish I could escape this shitty place
I'll wake up and no one's home
Spent ten hours on the phone
Went to sleep at 6 AM, wake up at 2, then do it again
Know I should change but it won't happen
Hope my sleep is everlasting
'Cause I'll turn seventeen tomorrow without a clue
You're mad at me, I'm mad at you
And I'll tally up the days until I turn seventeen tomorrow
Go to college, have a shit time
I'll get a job and I won't be happy
But if you ask I'll say I'm fine
Wish I could escape this shitty place
I'll wake up and no one's home
Spent ten hours on the phone
Went to sleep at 6 AM, wake up at 2, then do it again
Know I should change but it won't happen
Hope my sleep is everlasting
Candy in the suitcase, don't wanna eat right now
Don't wanna hang my coat up, just let me keep it on
I thought it would be fun, you could try it if you want
I'm hiding all my skin, you can't make me take it off
We're walking to the bus and I wish that we could stop
But I was never good at being everything you're not
It's getting really tiring, I just wanna be like you
But you can't even find me so I'll never be like you
Candy in the suitcase, don't wanna eat right now
Don't wanna hang my coat up, just let me keep it on
I thought it would be fun, you could try it if you want
I'm hiding all my skin, you can't make me take it off
We're walking to the bus and I wish that we could stop
But I was never good at being everything you're not
It's getting really tiring, I just wanna be like you
But you can't even find me so I'll never be like you
Candy in the suitcase, don't wanna eat right now
Don't wanna hang my coat up, just let me keep it on
I thought it would be fun, you could try it if you want
I'm hiding all my skin, you can't make me take it off
We're walking to the bus and I wish that we could stop
But I was never good at being everything you're not
It's getting really tiring, I just wanna be like you
But you can't even find me so I'll never be like you

Семнадцать

Я ненавижу всё, потому что всё ненавидит меня тоже
У меня мало друзей, поэтому я просто сижу в своей комнате
Потому что я ревную, когда мои друзья
Добиваются успеха, спрашиваю себя, когда моя очередь
Равняюсь на тех, кто младше
Но я им не нравлюсь, поэтому я откладываю
Моя очередь не настанет, ни сегодня, ни когда-либо
Кондиционер выключен, потею в своем свитере
Злюсь из-за каких-то глупых сообщений
Вижу маленький звоночек, и я легка как перышко
Когда я пойду в школу, что они скажут?
Будут ли они дразнить меня? Уйдут ли они?
Хотела бы я взорваться, как вчера
Хотела бы я сбежать из этого ужасного места
Я проснусь, а никого нет дома
Провела десять часов на телефоне
Легла спать в 6 утра, проснулась в 2 часа дня, и всё по новой
Знаю, что должна измениться, но этого не произойдет
Надеюсь, мой сон будет вечным
Потому что завтра мне исполнится семнадцать, и я понятия не имею, что делать
Ты злишься на меня, я злюсь на тебя
И я буду считать дни до завтрашнего дня, когда мне исполнится семнадцать
Пойду в колледж, проведу там ужасное время
Найду работу и не буду счастлива
Но если ты спросишь, я скажу, что всё хорошо
Хотела бы я сбежать из этого ужасного места
Я проснусь, а никого нет дома
Провела десять часов на телефоне
Легла спать в 6 утра, проснулась в 2 часа дня, и всё по новой
Знаю, что должна измениться, но этого не произойдет
Надеюсь, мой сон будет вечным
Конфеты в чемодане, не хочу есть сейчас
Не хочу вешать пальто, пусть оно остается на мне
Я думала, это будет весело, можешь попробовать, если хочешь
Я прячу всю свою кожу, ты не заставишь меня ее снять
Мы идем к автобусу, и я хотела бы, чтобы мы могли остановиться
Но я никогда не умела быть полной твоей противоположностью
Это становится очень утомительно, я просто хочу быть как ты
Но ты даже не можешь меня найти, поэтому я никогда не буду как ты
Конфеты в чемодане, не хочу есть сейчас
Не хочу вешать пальто, пусть оно остается на мне
Я думала, это будет весело, можешь попробовать, если хочешь
Я прячу всю свою кожу, ты не заставишь меня ее снять
Мы идем к автобусу, и я хотела бы, чтобы мы могли остановиться
Но я никогда не умела быть полной твоей противоположностью
Это становится очень утомительно, я просто хочу быть как ты
Но ты даже не можешь меня найти, поэтому я никогда не буду как ты
Конфеты в чемодане, не хочу есть сейчас
Не хочу вешать пальто, пусть оно остается на мне
Я думала, это будет весело, можешь попробовать, если хочешь
Я прячу всю свою кожу, ты не заставишь меня ее снять
Мы идем к автобусу, и я хотела бы, чтобы мы могли остановиться
Но я никогда не умела быть полной твоей противоположностью
Это становится очень утомительно, я просто хочу быть как ты
Но ты даже не можешь меня найти, поэтому я никогда не буду как ты