Марафон - dmtrevna , Canoff перевод на немецкий

Марафон

Когда ты перестанешь притворяться
В кармане куртки пряча свои пальцы
Ты знаешь, мне нравится смеяться
С тобою мне снова восемнадцать

Проснешься без будильника в двенадцать
Минуты словно сахар растворятся
Ты знаешь, за ними не угнаться
А ты даже не хочешь попытаться

Руки на стол
Сердце в груди
Пулю в висок
Опередил
Переведи
Язык другой
Взгляд твой пустой

Время пришло
Сжигать мосты
Я обожглась
А ты остыл
Тему закрыл
Стучишь – открой
Стой

Не знаю "Кто мы?"
Твои симптомы
Лишь об одном говорят
Стирали грани
Не знали сами
Никто не виноват

Ты уже начала марафон
Мне б до старта пешком дойти
И не сгинуть в пути, но твой голос, как тина
Меня затянул и не вылезти

Для меня как рутина к тебе ползти
Словно огня, боюсь фраз твоих
Ведь они тиком нервным. Иди ко мне
Ты такой манерный. Как права, что не времени

Нет, не остыл, просто нету сил
Терпеть твой посыл. Теперь не твой, прости
Больше не проси. Развернусь и задумаюсь
Брось, не опомнюсь. Молодость

Молодость пахнет тобой
Ведь запомнил я запах твой
Голос и волосы колосом
Они во снах моих приходят образом

Но я не сдамся без бою
Ведь дама - не быть нам с тобою больше
О боже, мурашки по коже. Тебя я не вспомню
Хотя быть может

Руки на стол, сердце в груди
Пуля в висок, опередил
Сон для меня ли аперитив
До тебя мне осталось шаги отмерить, и

Не знаю "Кто мы?"
Твои симптомы
Лишь об одном говорят
Стирали грани
Не знали сами
Никто не виноват

Ведь я и сам не знаю "Кто мы?"
Мои симптомы до тошноты знакомы
И твои загоны, типа "На кой он мне"
Просто тип знакомый. Но не найти мне такого
Мы цепями скованы

Давай вставай! Начался новый день
Открывай глаза, наливай кофе, застилай постель
Но тебе не выкинуть прошлого тень теперь
Ясные дни закончились. Терпения! Началась метель

Не знаю "Кто мы?"
Твои симптомы
Лишь об одном говорят

Marathon

Wann wirst du aufhören, dich zu verstellen,
Deine Finger in der Jackentasche versteckend?
Du weißt, ich lache gerne,
Mit dir fühle ich mich wieder wie achtzehn.

Du wachst ohne Wecker um zwölf auf,
Die Minuten lösen sich auf wie Zucker,
Du weißt, man kann sie nicht einholen,
Und du willst es nicht einmal versuchen.

Hände auf den Tisch,
Herz in der Brust,
Kugel in die Schläfe,
Du kamst mir zuvor.
Übersetze,
Eine andere Sprache,
Dein Blick ist leer.

Die Zeit ist gekommen,
Brücken abzubrechen,
Ich habe mich verbrannt,
Und du bist erkaltet,
Hast das Thema beendet,
Du klopfst – mach auf,
Halt.

Ich weiß nicht, "Wer wir sind?"
Deine Symptome
Sprechen nur von einem,
Wir haben Grenzen verwischt,
Wussten selbst nicht,
Niemand ist schuld.

Du hast schon mit dem Marathon begonnen,
Ich müsste erstmal zu Fuß zum Start kommen,
Und unterwegs nicht untergehen, aber deine Stimme, wie Schlamm,
Hat mich hineingezogen und ich komme nicht mehr raus.

Für mich ist es wie Routine, zu dir zu kriechen,
Wie vor Feuer, fürchte ich deine Worte,
Denn sie sind wie ein nervöser Tick. Komm zu mir,
Du bist so manierlich. Wie recht ich habe, dass keine Zeit

Nein, ich bin nicht erkaltet, ich habe einfach keine Kraft,
Deine Botschaft zu ertragen. Jetzt gehöre ich nicht mehr dir, verzeih,
Bitte nicht mehr. Ich werde mich umdrehen und nachdenken,
Lass es, ich werde nicht zur Besinnung kommen. Jugend

Die Jugend riecht nach dir,
Denn ich habe deinen Geruch in Erinnerung behalten,
Deine Stimme und Haare wie Ähren,
Sie kommen in meinen Träumen als Bild.

Aber ich werde nicht kampflos aufgeben,
Denn, mein Lieber - wir werden nicht mehr zusammen sein,
Oh Gott, Gänsehaut. Ich werde mich nicht an dich erinnern,
Obwohl, vielleicht doch.

Hände auf den Tisch, Herz in der Brust,
Kugel in die Schläfe, du kamst mir zuvor,
Ist Schlaf für mich wie ein Aperitif?
Bis zu dir muss ich nur noch Schritte abmessen, und

Ich weiß nicht, "Wer wir sind?"
Deine Symptome
Sprechen nur von einem,
Wir haben Grenzen verwischt,
Wussten selbst nicht,
Niemand ist schuld.

Denn ich weiß selbst nicht, "Wer wir sind?"
Meine Symptome sind mir bis zum Erbrechen bekannt,
Und deine Macken, so wie "Was soll ich mit ihm?",
Einfach ein Bekannter. Aber ich finde keinen wie dich,
Wir sind mit Ketten aneinander gebunden.

Komm, steh auf! Ein neuer Tag hat begonnen,
Öffne die Augen, mach dir Kaffee, mach dein Bett,
Aber du wirst den Schatten der Vergangenheit jetzt nicht loswerden,
Die klaren Tage sind vorbei. Geduld! Ein Schneesturm hat begonnen.

Ich weiß nicht, "Wer wir sind?"
Deine Symptome
Sprechen nur von einem.