Родина - dmtrevna перевод на немецкий

Родина

Я так хочу поменять русло реки
Я так живу не благодаря, а вопреки
Дороги у нас не чистят, чтоб далеко не убежали
Повсюду рост с приставкой анти на главном канале
Мы протянули руки, за спину заломали
Главное, чтобы это сми не снимали
Требуют наши сердца и глаза
Да, но я тоже боюсь
В школах перенесли перемены
Но я снова борюсь
С детства на тебя смотрит портрет,
Что тут такого?
Забирай всё, но не свободу слова
Родина, просыпайся
Твои голоса слышать хочу на каждой улице
Родина, не сдавайся
Эти небеса больше над нами не будут хмуриться
Родина, просыпайся
Твои голоса слышать хочу на каждой улице
Родина, не сдавайся
Эти небеса больше над нами не будут хмуриться
Нам всем очень больно,
Нам страшно больно.
И нам дико страшно.
Мы очень боимся.
Я знаю, что многие из вас
Тоже сейчас очень боятся.
Это не делает нас трусами.
Трусы – это те, кто поддается этому страху.
Нас пытаются запугать.
Если мы поведемся на это, значит мы проиграли.
Смелые люди – это не те, кто не боятся.
Боятся все.
Смелые люди – это те, кто страх преодолевают.
Родина, просыпайся
Твои голоса слышать хочу на каждой улице
Родина, не сдавайся
Эти небеса больше над нами не будут хмуриться
Родина, просыпайся
Твои голоса слышать хочу на каждой улице
Родина, не сдавайся
Эти небеса больше над нами не будут хмуриться

Heimat

Ich will so sehr den Flusslauf ändern
Ich lebe nicht dank, sondern trotz allem
Die Straßen werden bei uns nicht gereinigt, damit man nicht weit wegläuft
Überall Wachstum mit der Vorsilbe Anti im Hauptkanal
Wir streckten die Hände aus, sie wurden uns auf den Rücken gebunden
Hauptsache, die Medien filmen das nicht
Unsere Herzen und Augen fordern
Ja, aber ich habe auch Angst
In den Schulen wurden die Pausen verschoben
Aber ich kämpfe wieder
Seit der Kindheit schaut dich ein Porträt an,
Was ist schon dabei?
Nimm alles, aber nicht die Redefreiheit
Heimat, wach auf
Deine Stimmen will ich auf jeder Straße hören
Heimat, gib nicht auf
Dieser Himmel wird sich nicht mehr über uns verdunkeln
Heimat, wach auf
Deine Stimmen will ich auf jeder Straße hören
Heimat, gib nicht auf
Dieser Himmel wird sich nicht mehr über uns verdunkeln
Uns allen tut es sehr weh,
Es tut uns schrecklich weh.
Und wir haben schreckliche Angst.
Wir haben große Angst.
Ich weiß, dass viele von euch
Auch jetzt große Angst haben.
Das macht uns nicht zu Feiglingen.
Feiglinge sind diejenigen, die dieser Angst nachgeben.
Man versucht, uns einzuschüchtern.
Wenn wir darauf hereinfallen, haben wir verloren.
Mutige Menschen sind nicht diejenigen, die keine Angst haben.
Angst haben alle.
Mutige Menschen sind diejenigen, die die Angst überwinden.
Heimat, wach auf
Deine Stimmen will ich auf jeder Straße hören
Heimat, gib nicht auf
Dieser Himmel wird sich nicht mehr über uns verdunkeln
Heimat, wach auf
Deine Stimmen will ich auf jeder Straße hören
Heimat, gib nicht auf
Dieser Himmel wird sich nicht mehr über uns verdunkeln