365のダイヤモンド - doa перевод на немецкий

365のダイヤモンド

返信はもういらないから 今から外で逢おうよ
少し寒いけど何も考えずに歩いたりしよう

どこか似ているようで同じじゃない 人はみな 隙き間を埋めてつながる
幸せはまだそんな近くに転がってちゃ味気ない

降りそそぐ 365のダイヤモンド
それぞれ受け取ってる僕たちがいる
今なにが出来るのだろう
喜べる理由は特になくても
普通が普通にドラマになるよ 君となら
分かち合う そんなやり方で

あえて話すことはない リアクションもすごくうすくて
だけど通じる そんな相手は他にいない

空の上から見下ろせば 取るに足らない小さな生き物
ふとしたことでゆがむ日常の中 欲張りしてまた転んだ

降り積もる 365のダイヤモンド
かけがえない 毎日をふみしめて
またその無垢な笑顔をみせて
完璧に描く理想世界より 同じものを見てる今のほうがいい
分け合える 君がいるかぎり

何度もまちがって やっとたどり着いた大切なもの
悲しいくらい 痛いくらい 抱きしめていたい

輝いて 365のダイヤモンド
これからも坂を登ったり降りたりしよう
全部ギュッとにぎりしめたまま
喜べる理由はとくになくても
普通が普通にドラマになるよ 君となら
分かち合う そんなやり方で

歩き出そう

365 Diamanten

Eine Antwort brauche ich nicht mehr, lass uns jetzt draußen treffen.
Es ist ein bisschen kalt, aber lass uns einfach spazieren gehen, ohne nachzudenken.

Irgendwie ähneln wir uns, sind aber nicht gleich. Alle Menschen füllen Lücken und verbinden sich.
Glück, das einfach so nah herumliegt, wäre langweilig.

Herabfallende 365 Diamanten.
Wir sind da und empfangen sie jeder für sich.
Was können wir jetzt wohl tun?
Auch wenn es keinen besonderen Grund zur Freude gibt,
das Gewöhnliche wird mit dir zum Drama.
Indem wir es teilen, auf diese Weise.

Es gibt nichts Besonderes zu besprechen, deine Reaktionen sind auch sehr verhalten,
aber wir verstehen uns. So jemanden wie dich gibt es sonst nicht.

Von oben aus dem Himmel betrachtet, sind wir unbedeutende kleine Wesen.
Im Alltag, der durch Kleinigkeiten verzerrt wird, war ich gierig und bin wieder gestolpert.

Sich auftürmende 365 Diamanten.
Jeden unersetzlichen Tag fest beschreitend,
zeig mir wieder dein unschuldiges Lächeln.
Besser als eine perfekt gezeichnete Idealwelt ist der jetzige Moment, in dem wir dasselbe sehen.
Solange es dich gibt, mit der ich teilen kann.

Etwas Kostbares, das ich nach vielen Fehlern endlich erreicht habe.
Ich möchte es so fest umarmen, dass es traurig, dass es schmerzhaft ist.

Funkelnde 365 Diamanten.
Lass uns auch weiterhin Hügel hinauf- und hinabsteigen.
Alles fest umklammert haltend.
Auch wenn es keinen besonderen Grund zur Freude gibt,
das Gewöhnliche wird mit dir zum Drama.
Indem wir es teilen, auf diese Weise.

Lass uns losgehen.