Текст и перевод песни doa - 365のダイヤモンド

365のダイヤモンド

返信はもういらないから 今から外で逢おうよ
少し寒いけど何も考えずに歩いたりしよう

どこか似ているようで同じじゃない 人はみな 隙き間を埋めてつながる
幸せはまだそんな近くに転がってちゃ味気ない

降りそそぐ 365のダイヤモンド
それぞれ受け取ってる僕たちがいる
今なにが出来るのだろう
喜べる理由は特になくても
普通が普通にドラマになるよ 君となら
分かち合う そんなやり方で

あえて話すことはない リアクションもすごくうすくて
だけど通じる そんな相手は他にいない

空の上から見下ろせば 取るに足らない小さな生き物
ふとしたことでゆがむ日常の中 欲張りしてまた転んだ

降り積もる 365のダイヤモンド
かけがえない 毎日をふみしめて
またその無垢な笑顔をみせて
完璧に描く理想世界より 同じものを見てる今のほうがいい
分け合える 君がいるかぎり

何度もまちがって やっとたどり着いた大切なもの
悲しいくらい 痛いくらい 抱きしめていたい

輝いて 365のダイヤモンド
これからも坂を登ったり降りたりしよう
全部ギュッとにぎりしめたまま
喜べる理由はとくになくても
普通が普通にドラマになるよ 君となら
分かち合う そんなやり方で

歩き出そう

365 Diamonds

Your reply is no longer needed, let's meet outside right now
It's a bit cold, but let's walk without thinking about anything

We're alike in some ways, yet different in others; people connect by filling in gaps
Happiness is not something that's just lying around nearby; it would be dull if it were

365 diamonds raining down
Each of us receives them
What can I do now?
There's no particular reason to rejoice
But the mundane can become dramatic, with you by my side
Sharing, that's the way to do it

There's nothing to talk about, my reactions are so mild
Yet we understand each other; there's no one else like that

When you look down from the sky, we're insignificant beings
A little something can distort our daily life; I got greedy and stumbled again

365 diamonds accumulating
Precious days, we cherish them
Show me that innocent smile again
The present where we see the same thing is better than an ideal world that I envision flawlessly
As long as I have you to share with

After many mistakes, I finally found something precious
It's so sad, so painful, I want to hold it close

365 diamonds shining
Let's continue climbing and descending hills together
Holding everything tightly
There's no particular reason to rejoice
But the mundane can become dramatic, with you by my side
Sharing, that's the way to do it

Let's start walking