Текст и перевод песни doa - Always in my heart

Always in my heart

暗くなっても 腹がへっても
夢中になりすぎて時間を忘れてた
すっぱい匂い 覚えてるかい
ただまっすぐ未来へとかけだした あの頃を思いだそう

ウソじゃないなら ウソがないなら 堂々と胸はって生きればいい
でっかい太陽が でっかい太陽が
いつも照らしてる Always in my heart Always in my heart

はじめて恋した 本気で恋した
ハラハラしっぱなし フラフラ不安定で
しょっぱい味 覚えてるかい
失敗かどうかもわからなかった あの頃を思いだそう

人の言うことをいちいちそんなに気にすることはないよ
ねぇそうだろう!?
負けない勇気を 負けない勇気を
いつもこの胸に Always in my heart Always in my heart

Always in my heart Always in my heart

Toujours dans mon cœur

Même si le soleil se couche, même si mon estomac gargouille
J'étais tellement absorbé que j'ai oublié le temps
Te souviens-tu de l'odeur aigre ?
Rappelons-nous cette époque où nous courions vers l'avenir sans rien attendre, juste avec un cœur pur.

Si ce n'est pas un mensonge, si ce n'est pas un mensonge, tu peux vivre fièrement, la poitrine haute
Un grand soleil, un grand soleil
Il brille toujours sur toi, Always in my heart Always in my heart

La première fois que j'ai été amoureux, vraiment amoureux
J'étais constamment nerveux, inconstant et flottant
Te souviens-tu du goût salé ?
À cette époque, on ne savait même pas si c'était une erreur, rappelons-nous ce temps.

Tu n'as pas besoin de te soucier de ce que les gens disent
N'est-ce pas ?
Le courage de ne pas perdre, le courage de ne pas perdre
Je le garde toujours dans mon cœur, Always in my heart Always in my heart

Always in my heart Always in my heart