Текст и перевод песни doa - Boys, Be Ambitious

Boys, Be Ambitious

脳ミソこねくりまわして
固定観念を消去せよ
チャンスは呼び寄せるもんじゃない
いざ来た時に掴むんだ

偽善者ぶって不幸を売りにして
現実を理想の言い訳にするな

Boys, Be Ambitious
Boys, Be Ambitious
いいカッコしないで If you wanna be a man
Boys, Be Ambitious
Boys, Be Ambitious
熱い情熱 完全にくすぶってしまう前に

ストレス解消とか言っちゃって
胃がちぎれそうになるまで呑んで
ほんとはただの現実逃避
逃げてばかりじゃ掴めない

憧れていた大人ってどんなだったけな？
まぁ間違いなく今の俺ではない

Boys, Be Ambitious
Boys, Be Ambitious
いいカッコしないで If you wanna be a man
Boys, Be Ambitious
Boys, Be Ambitious
あの情熱 完全に腐ってはいないだろう

ONE MORE TRY!. ALL RIGHT!
ONE MORE TRY!. OK!
ONE MORE TRY!. ALL RIGHT!
ONE MORE TRY!. OH YEAR!!

Yeah yeah yeah yeah yeah

諦めきれないこと 変に隠してきたり
男のくせに忘れられない女(ひと)をまだ思ってる

Boys, Be Ambitious
Boys, Be Ambitious
いいカッコしないで If you wanna be a man
Boys, Be Ambitious
Boys, Be Ambitious
熱い情熱 完全にくすぶってしまう前に

Boys, Be Ambitious

Give your mind a whirl
And erase all your fixed notions
Chance is something you don't wait for
When it comes, you gotta grab it

Posers just peddle misery
Blaming reality for their failed dreams

Boys, Be Ambitious
Boys, Be Ambitious
Don't act so cool if you wanna be a man
Boys, Be Ambitious
Boys, Be Ambitious
Don't let your fire burn out before it can light

You say you're just letting off steam
But you drink till you're about to burst
You're just running from reality
You gotta face it, not run

What did you think an adult would be like?
Well, it's not me, that's for sure

Boys, Be Ambitious
Boys, Be Ambitious
Don't act so cool if you wanna be a man
Boys, Be Ambitious
Boys, Be Ambitious
Your passion must still smolder somewhere inside

ONE MORE TRY!. ALL RIGHT!
ONE MORE TRY!. OK!
ONE MORE TRY!. ALL RIGHT!
ONE MORE TRY!. OH YEAR!!

Yeah yeah yeah yeah yeah

Don't be ashamed of what you hold onto
Or act like it's manly to pine after a woman you can't have

Boys, Be Ambitious
Boys, Be Ambitious
Don't act so cool if you wanna be a man
Boys, Be Ambitious
Boys, Be Ambitious
Don't let your fire burn out before it can light