CATCH - doa перевод на немецкий

CATCH

青い空が高く見えた
君の言葉 溶けていった
何かに答え求めても
それと比べられないのが君と僕だ

こんなに人を想うこと
案外辛いもんだね
途切れたフェンスの向こうに
フワリと飛んで行ってしまいそう

もどかしい CATCH
君の心探して CATCH
見えなくて
グルグル同じとこ 回っているよ
秋の風がちょっと涼しいくらいで
せつない気になるなんて
どうかしてると思いながら君でいっぱいだよ
I wanna catch your heart

通りには 人達が
互いを知らぬまま歩く
偶然の積み重ねで
やっと一人の誰かに出逢うんだ

楽しいことだけ言い合うなんて
寂しいことはないね
充電のないモバイルが
繋いだ糸をほどいてしまいそう

届かない CATCH
君がいなくて愛しい CATCH
伝えられなくて
どんどん不安だけ つのっていくよ
街の灯りがちょっと色づくくらいで
せつない気になるなんて
どうかしてると思いながら君でいっぱいだよ
I wanna catch your heart

誰にもわかりはしないよ 未来なんて
それでも手を取りあっていこう

もどかしい CATCH
君の心探して CATCH
見えなくて
グルグル同じとこ回っているよ
秋の風がちょっと涼しいくらいで
せつない気になるなんて
どうかしてると思いながら君でいっぱいだよ
I wanna catch your heart

FANGEN

Der blaue Himmel schien hoch,
deine Worte zerflossen.
Auch wenn ich in irgendetwas nach einer Antwort suche,
was sich damit nicht vergleichen lässt, sind du und ich.

So tief für jemanden zu empfinden,
ist erstaunlich schwer, findest du nicht?
Jenseits des unterbrochenen Zauns,
fühle ich mich, als würde ich sanft davonfliegen.

Ungeduldiges FANGEN,
dein Herz suchend, FANGEN.
Ich kann es nicht sehen,
drehe mich immer wieder im Kreis.
Nur weil der Herbstwind ein wenig kühl ist,
dass ich mich so sehnsüchtig fühle,
obwohl ich denke, dass mit mir etwas nicht stimmt, bin ich ganz von dir erfüllt.
Ich will dein Herz fangen.

Auf der Straße gehen Menschen,
ohne einander zu kennen.
Durch eine Anhäufung von Zufällen
trifft man endlich eine einzige Person.

Sich nur angenehme Dinge zu erzählen,
ist doch eigentlich traurig, oder?
Ein Handy ohne Akku
scheint den Faden, der uns verband, zu lösen.

Unerreichbares FANGEN,
du fehlst mir, ein sehnsüchtiges FANGEN.
Ich kann es dir nicht sagen,
und die Unruhe wächst stetig.
Nur weil die Lichter der Stadt ein wenig Farbe annehmen,
dass ich mich so sehnsüchtig fühle,
obwohl ich denke, dass mit mir etwas nicht stimmt, bin ich ganz von dir erfüllt.
Ich will dein Herz fangen.

Niemand kann sie verstehen, die Zukunft.
Trotzdem, lass uns Händchen halten und weitergehen.

Ungeduldiges FANGEN,
dein Herz suchend, FANGEN.
Ich kann es nicht sehen,
drehe mich immer wieder im Kreis.
Nur weil der Herbstwind ein wenig kühl ist,
dass ich mich so sehnsüchtig fühle,
obwohl ich denke, dass mit mir etwas nicht stimmt, bin ich ganz von dir erfüllt.
Ich will dein Herz fangen.