DANCE WITH LIFE ~ 強がりのがんばりーマン ~ - doa перевод на немецкий

DANCE WITH LIFE ~ 強がりのがんばりーマン ~

深夜0時のニュースにまたウンザリして
シャワーを浴びてビールを一本飲んで
目を閉じたと思えばもう目覚ましのベルが鳴ってる

DANCE WITH LIFE こんな時代だけど
耐え切れない 痛みなんてないのさ
WOW WOW みんな強がりのがんばりーマン

どこかにぽっかり空いてる心の穴
なんだかドッサリ積もってるやり残した事
まあそんな時もあるさ 独り泣きたい時もあるのさ

DANCE WITH LIFE 色んなもん背負ってる
容赦ない 時間だけは過ぎてゆく
WOW WOW 言い訳できないEVERY DAY

今の自分自身を好きになれ 愛してやれ
そうさFAITH! HELP ME! BE HAPPY!

DANCE WITH LIFE 鏡に写る顔を
にらんで 今日も出掛けよう
WOW WOW 形あるものは変わってゆく

DANCE WITH LIFE 安い酒あおって
馬鹿な話題で 笑い合えればいい
WOW WOW みんな強がりのがんばりーマン
WOW WOW みんな強がりのがんばりーマン

TANZ MIT DEM LEBEN ~ Der standhafte Kämpfer ~

Wieder genervt von den Mitternachtsnachrichten,
eine Dusche genommen und ein Bier getrunken,
kaum die Augen geschlossen, klingelt schon der Wecker.

TANZ MIT DEM LEBEN, auch wenn es solche Zeiten sind,
es gibt keinen Schmerz, den man nicht ertragen könnte.
WOW WOW, jeder ist ein standhafter Kämpfer.

Irgendwo ein klaffendes Loch im Herzen,
irgendwie ein Berg unerledigter Dinge.
Nun, solche Zeiten gibt es, Zeiten, in denen man allein weinen möchte.

TANZ MIT DEM LEBEN, so vieles auf den Schultern tragend,
nur die unerbittliche Zeit vergeht.
WOW WOW, jeden Tag ohne Ausreden.

Lerne, dich selbst so zu mögen, wie du jetzt bist, liebe dich selbst.
Genau so! GLAUBE! HILF MIR! SEI GLÜCKLICH!

TANZ MIT DEM LEBEN, das Gesicht im Spiegel anstarrend,
blicke es fest an und lass uns auch heute losziehen.
WOW WOW, alles, was Form hat, verändert sich.

TANZ MIT DEM LEBEN, billigen Fusel hinunterkippend,
es wäre schön, wenn wir über alberne Themen zusammen lachen könnten.
WOW WOW, jeder ist ein standhafter Kämpfer.
WOW WOW, jeder ist ein standhafter Kämpfer.