DA・LI・LA~君にParty Tonight - doa перевод на немецкий

DA・LI・LA~君にParty Tonight

琥珀と純白のコンビネーション
ビアグラスの彼方に座る君を
ついついチラ見してしまって ああもうどうしようもない
「お疲れさま!」と「乾杯!」とそれっきりじゃ冷たいぜベイベー
さっきからこっちのテーブルの話なんて上の空さ

DA・LI・LA... Oh Oh
君にParty Tonight
DA・LI・LA... Oh Oh
君にParty Tonight

色気放ちまくる君のせいか?
連日の残業のせいか?
身体アチコチ カチコチ もう腰もろくに伸ばせやしない
こんなに飲みたい気持ちは ずいぶん久しぶりなんだよベイベー
時間よ止まれ 終電も止まれ 壊れて踊れ

DA・LI・LA... Oh Oh
君にParty Tonight
DA・LI・LA... Oh Oh
君にParty Tonight

「おっとグラスがもう空っぽじゃないの 次は何にしますか?」なんて
アイツが君に囁いてる ちょっと待て 今助けに行くぜっ!
ロケットパンチ! ライダーキック!
俺に任せとけってベイベー
Ah そんな風に君を今すぐ奪い去りたい

DA・LI・LA... Oh Oh
君にParty Tonight
DA・LI・LA... Oh Oh
君にParty Tonight

DA・LI・LA~Party mit dir heute Abend

Eine Kombination aus Bernstein und reinem Weiß
Dich, die du jenseits des Bierglases sitzt
Ich kann nicht anders, als dir verstohlene Blicke zuzuzuwerfen, ah, was soll ich bloß machen
"Schönen Feierabend!" und "Prost!" und das war's dann schon? Das ist ziemlich kühl, Baby
Schon die ganze Zeit bin ich bei den Gesprächen an unserem Tisch überhaupt nicht bei der Sache

DA・LI・LA... Oh Oh
Mit dir Party heute Abend
DA・LI・LA... Oh Oh
Mit dir Party heute Abend

Liegt es an dir, die du so viel Sexappeal ausstrahlst?
Liegt es an den Überstunden der letzten Tage?
Mein Körper ist hier und da verspannt, steif und fest, ich kann nicht mal mehr meine Hüfte richtig strecken
So ein Verlangen zu trinken hatte ich schon eine ganze Weile nicht mehr, Baby
Zeit, bleib stehen, letzter Zug, halt auch an, dreh durch und tanz!

DA・LI・LA... Oh Oh
Mit dir Party heute Abend
DA・LI・LA... Oh Oh
Mit dir Party heute Abend

"Oh, dein Glas ist ja schon leer, was darf's als Nächstes sein?" so was in der Art
flüstert dieser Kerl dir zu. Moment mal, ich komme dir sofort zu Hilfe!
Raketenfaust! Reiter-Kick!
Überlass das ruhig mir, Baby
Ah, genau so möchte ich dich jetzt sofort entführen

DA・LI・LA... Oh Oh
Mit dir Party heute Abend
DA・LI・LA... Oh Oh
Mit dir Party heute Abend