Текст и перевод песни doa - DA・LI・LA~君にParty Tonight

DA・LI・LA~君にParty Tonight

琥珀と純白のコンビネーション
ビアグラスの彼方に座る君を
ついついチラ見してしまって ああもうどうしようもない
「お疲れさま!」と「乾杯!」とそれっきりじゃ冷たいぜベイベー
さっきからこっちのテーブルの話なんて上の空さ

DA・LI・LA... Oh Oh
君にParty Tonight
DA・LI・LA... Oh Oh
君にParty Tonight

色気放ちまくる君のせいか?
連日の残業のせいか?
身体アチコチ カチコチ もう腰もろくに伸ばせやしない
こんなに飲みたい気持ちは ずいぶん久しぶりなんだよベイベー
時間よ止まれ 終電も止まれ 壊れて踊れ

DA・LI・LA... Oh Oh
君にParty Tonight
DA・LI・LA... Oh Oh
君にParty Tonight

「おっとグラスがもう空っぽじゃないの 次は何にしますか?」なんて
アイツが君に囁いてる ちょっと待て 今助けに行くぜっ!
ロケットパンチ! ライダーキック!
俺に任せとけってベイベー
Ah そんな風に君を今すぐ奪い去りたい

DA・LI・LA... Oh Oh
君にParty Tonight
DA・LI・LA... Oh Oh
君にParty Tonight

DA・LI・LA~Party Tonight avec toi

L'alliance de l'ambre et du blanc pur
Je te vois assise au-delà de ton verre à bière
Je ne peux pas m'empêcher de jeter un coup d'œil furtif, oh, je ne peux rien y faire
« Bonne soirée! » et « Santé! » c'est froid, bébé
Depuis un moment, je n'écoute plus ce qu'on dit à cette table, mon esprit est ailleurs

DA・LI・LA... Oh Oh
Party Tonight avec toi
DA・LI・LA... Oh Oh
Party Tonight avec toi

Est-ce à cause de ton charme débordant ?
Est-ce à cause des heures supplémentaires tous les jours ?
Mon corps est raide partout, je ne peux même plus me redresser
J'ai tellement envie de boire, ça fait longtemps, bébé
Temps, arrête-toi, dernier train, arrête-toi, détruis-toi, danse

DA・LI・LA... Oh Oh
Party Tonight avec toi
DA・LI・LA... Oh Oh
Party Tonight avec toi

« Oh, ton verre est vide, que veux-tu prendre ensuite ?» dit-il
Il te murmure à l'oreille, attends, je vais t'aider !
Poing de roquette ! Coup de pied de Rider !
Laisse-moi m'en occuper, bébé
Ah, j'ai tellement envie de te kidnapper maintenant

DA・LI・LA... Oh Oh
Party Tonight avec toi
DA・LI・LA... Oh Oh
Party Tonight avec toi