Текст и перевод песни doa - DESIRE

DESIRE

Tomorrow never cry

(Can't close my eyes)
熱い熱い DESIRE
暗い暗い闇をぬり変えろ
誰もが心に描く未来がある 色のない世界はいらない

イヤフォンのヴォリューム上げて 好きな曲だけを聴いて
街を歩けば少し強くなった気分
ほどけた靴ひもも寝ぐせがついた髪も関係ない
それ以上に人が他人(ひと)を気にしない

Ah 何かに引き寄せられる でもすぐに突き放される
巨大な波にのみ込まれる

(Can't close my eyes)
熱い熱い DESIRE
暗い暗い闇をぬり変えろ
誰もが心に描く未来がある 色のない世界はいらない
信じてる今 Ah もうとけるくらい

メールならもっと上手く すらすら書けるのに
いざ話せば思いの半分も言えない

Ah どこかが似ている でも必ず違うはず
巨大な檻に押し込まれる

(Can't close my eyes)
燃える燃える DESIRE
長い長い夜をぬり変えろ
誰もが心に描く未来がある 花の咲かない夢はない
感じてる今 Ah もうあせるくらい

Ah 欲しいなら欲しいと イキたいならイケばいい
巨大な雲がそこまで来てる

(Can't close my eyes)
熱い熱い DESIRE
暗い暗い闇をぬり変えろ
誰もが心に描く未来がある 色のない世界はいらない
信じてる今 Ah もうとけるくらい

もうあせるくらい

もうとけるくらい

DESIR

Demain ne pleurera jamais

(Je ne peux pas fermer les yeux)
Un désir brûlant, brûlant
Peint sur l'obscurité, l'obscurité, le noir
Chacun a un avenir qu'il dessine dans son cœur, un monde sans couleur n'est pas nécessaire

J'augmente le volume de mes écouteurs, j'écoute seulement mes chansons préférées
Marcher dans la ville me fait me sentir un peu plus forte
Les lacets dénoués et les cheveux en bataille n'ont pas d'importance
Encore plus que ça, les gens ne se soucient pas des autres

Ah, attirée par quelque chose, mais aussitôt repoussée
Engloutie par une vague immense

(Je ne peux pas fermer les yeux)
Un désir brûlant, brûlant
Peint sur l'obscurité, l'obscurité, le noir
Chacun a un avenir qu'il dessine dans son cœur, un monde sans couleur n'est pas nécessaire
Je crois, maintenant, Ah, à tel point que ça fond

Par e-mail, je serais plus habile, je pourrais écrire couramment
Mais quand il s'agit de parler, je n'arrive à dire que la moitié de ce que je pense

Ah, quelque chose nous ressemble, mais nous sommes forcément différents
Je suis enfermée dans une cage immense

(Je ne peux pas fermer les yeux)
Un désir ardent, ardent
Peint sur la longue, longue nuit
Chacun a un avenir qu'il dessine dans son cœur, il n'y a pas de rêve sans fleurs
Je ressens, maintenant, Ah, à tel point que ça m'inquiète

Ah, si tu veux, alors dis que tu veux, si tu veux vivre, alors vis
Un immense nuage se rapproche

(Je ne peux pas fermer les yeux)
Un désir brûlant, brûlant
Peint sur l'obscurité, l'obscurité, le noir
Chacun a un avenir qu'il dessine dans son cœur, un monde sans couleur n'est pas nécessaire
Je crois, maintenant, Ah, à tel point que ça fond

À tel point que ça m'inquiète

À tel point que ça fond