DRIVE AWAY - doa перевод на немецкий

DRIVE AWAY

流れの早い雲が創る影を目で追って
行き先はないけれど行くよ
少しだけいつもよりアクセルを踏み込めば
肌寒いことだって忘れそう 忘れそう...

DRIVE AWAY
進むのさ果てない道を
暗くも明るくもある未来へ
当て無きこの先を行けば
君が求めた物が見えそうで

渋滞のテールライトが邪魔な時間を創り
進もうとする心を毀(こわ)す
心の荒さ殺してアクセルそっと踏めば
全てが嘘だったと思えそう 思えそう...

DRIVE AWAY 進むのさ果てない道を
眩しいくらいに輝く未来へ
道なき道をひた行けば
君が求めた物はそこにある

When The Moon Light 沈んでも
ハッキリと道筋が見える瞬間(とき)は来る

Should I turn right or left?
Just keep on going going
Or turn back and run away?

進むのさ果てない道を
眩しいくらいに輝く未来へ
道なき道をひた行けば
君が求めた場所に辿り着く

眩しいくらいに輝く未来へ
君が求めた物はそこにある

FAHR WEG

Ich folge den Schatten der schnell ziehenden Wolken mit meinen Augen
Ich habe kein Ziel, aber ich fahre los
Wenn ich das Gaspedal nur ein wenig mehr als sonst durchtrete
Könnte ich die Kälte fast vergessen, fast vergessen...

FAHR WEG
Ich fahre weiter auf der endlosen Straße
In eine Zukunft, die dunkel und auch hell ist
Wenn ich diesen ziellosen Weg weitergehe
Scheint es, als könnte ich sehen, was du gesucht hast

Die Rücklichter im Stau schaffen eine hinderliche Zeit
Und brechen das Herz, das vorwärts strebt
Wenn ich die Härte in meinem Herzen unterdrücke und sanft Gas gebe
Könnte ich glauben, alles sei eine Lüge gewesen, eine Lüge gewesen...

FAHR WEG, ich fahre weiter auf der endlosen Straße
In eine Zukunft, die so hell strahlt, dass sie blendet
Wenn ich unbeirrt einen weglosen Pfad gehe
Ist das, was du gesucht hast, dort

Auch wenn das Mondlicht versinkt
Wird der Moment kommen, in dem der Weg klar zu sehen ist

Should I turn right or left?
Just keep on going going
Or turn back and run away?

Ich fahre weiter auf der endlosen Straße
In eine Zukunft, die so hell strahlt, dass sie blendet
Wenn ich unbeirrt einen weglosen Pfad gehe
Werde ich den Ort erreichen, den du gesucht hast

In eine Zukunft, die so hell strahlt, dass sie blendet
Ist das, was du gesucht hast, dort