Текст и перевод песни doa - FLY HIGH

FLY HIGH

錆び付いたプロペラ グリンと回して
まだまだまだ使えるだろ

あの頃の熱い燃料なら
腐らず胸(タンク)に詰まってるだろ

さあ旧型エンジンかけろ 積もったホコリ吹き飛ばせ
陽射しに焼けたRUNWAYが待ってる
あきらめずにいられたのは ずっと君がいたから
遅くない まだ全然 遅くない

FLY HIGH FLY HIGH
今からだってどこへでも行けるんだ
FLY HIGH FLY HIGH
飛び上がれもう一度 空の向こうまで

でも無理だと思っちゃいないかい
もうあの海を越えるのなんて
ボロボロの翼でも 舞い上がろうって
誰かがいつか言ってたろ

さあ音速飛行に入れ 過去が聞こえないくらい
ネバりならもう決して負けやしないはず
やりゃ本当は出来るってとこを この際見せてやろうぜ
無駄じゃない これっぽっちも 無駄じゃない

FLY HIGH FLY HIGH
今からだってどうにでもなれるんだ
FLY HIGH FLY HIGH
自分流のアクロバット飛行で

青く広がる空に
不器用な弧を描いて
グッと歯を食いしばって
傷だらけの勲章で

FLY HIGH FLY HIGH
今からだってどこへでも行けるんだ
FLY HIGH FLY HIGH
飛び上がれもう一度 空の向こうまで

自分流のアクロバット飛行で

1、2、3で 夢の向こうまで

FLY HIGH!

FLY HIGH

The rusted propeller I turn with a groan
I bet it can still be used

If it had the old burning fuel
It wouldn't rust, and it would stay in the tank

Start the old engine, blow away the accumulated dust
The sun-scorched RUNWAY awaits us
I haven't given up because you were always there
It's not too late, not yet, not yet

FLY HIGH, FLY HIGH
We can still go anywhere from here
FLY HIGH, FLY HIGH
Let's soar once more beyond the sky

But don't you think it's impossible?
To cross that sea again
With our tattered wings, we'll soar
As someone once said

Start the supersonic flight, so fast we can't hear the past
I won't give up, I'll never lose
Let's show them what we can really do
It's not a waste, not even a little bit

FLY HIGH, FLY HIGH
We can still do anything from here
FLY HIGH, FLY HIGH
With our own acrobatic flight

In the vast blue sky
We'll draw a clumsy arc
Gritting our teeth
With our battle-worn medals

FLY HIGH, FLY HIGH
We can still go anywhere from here
FLY HIGH, FLY HIGH
Let's soar once more beyond the sky

With our own acrobatic flight

On the count of three, let's fly to our dreams

FLY HIGH!