Текст и перевод песни doa - FLY HIGH

FLY HIGH

錆び付いたプロペラ グリンと回して
まだまだまだ使えるだろ

あの頃の熱い燃料なら
腐らず胸(タンク)に詰まってるだろ

さあ旧型エンジンかけろ 積もったホコリ吹き飛ばせ
陽射しに焼けたRUNWAYが待ってる
あきらめずにいられたのは ずっと君がいたから
遅くない まだ全然 遅くない

FLY HIGH FLY HIGH
今からだってどこへでも行けるんだ
FLY HIGH FLY HIGH
飛び上がれもう一度 空の向こうまで

でも無理だと思っちゃいないかい
もうあの海を越えるのなんて
ボロボロの翼でも 舞い上がろうって
誰かがいつか言ってたろ

さあ音速飛行に入れ 過去が聞こえないくらい
ネバりならもう決して負けやしないはず
やりゃ本当は出来るってとこを この際見せてやろうぜ
無駄じゃない これっぽっちも 無駄じゃない

FLY HIGH FLY HIGH
今からだってどうにでもなれるんだ
FLY HIGH FLY HIGH
自分流のアクロバット飛行で

青く広がる空に
不器用な弧を描いて
グッと歯を食いしばって
傷だらけの勲章で

FLY HIGH FLY HIGH
今からだってどこへでも行けるんだ
FLY HIGH FLY HIGH
飛び上がれもう一度 空の向こうまで

自分流のアクロバット飛行で

1、2、3で 夢の向こうまで

FLY HIGH!

VOLER HAUT

Hélice rouillée, je la fais tourner.
Elle est encore utilisable, tu sais.

Avec ce vieux carburant,
il n'a pas perdu de sa puissance, dans mon cœur.

Alors, démarre ce vieux moteur, nettoie la poussière qui s'est accumulée,
La piste brûlée par le soleil t'attend.
Je n'ai pas abandonné, parce que tu étais là.
Ce n'est pas trop tard, pas du tout, ce n'est pas trop tard.

VOLER HAUT VOLER HAUT
On peut aller où on veut, même maintenant.
VOLER HAUT VOLER HAUT
Envole-toi encore une fois, vers le ciel.

Mais tu ne penses pas que c'est impossible ?
Traverser cette mer, maintenant,
avec ces ailes abîmées, s'envoler encore ?
Quelqu'un l'a déjà dit un jour.

Alors, mets-le en mode vitesse supersonique, pour ne plus entendre le passé.
La persévérance, on ne perd jamais.
On est capable de tout, je vais te le montrer, cette fois.
Ce n'est pas inutile, pas du tout, ce n'est pas inutile.

VOLER HAUT VOLER HAUT
On peut tout changer, même maintenant.
VOLER HAUT VOLER HAUT
Avec ton propre vol acrobatique.

Dans le ciel bleu,
dessine un arc maladroit,
serre les dents,
avec ces cicatrices qui sont des médailles.

VOLER HAUT VOLER HAUT
On peut aller où on veut, même maintenant.
VOLER HAUT VOLER HAUT
Envole-toi encore une fois, vers le ciel.

Avec ton propre vol acrobatique.

Un, deux, trois, vers le rêve.

VOLER HAUT !