FRONTIER - doa перевод на немецкий

FRONTIER

"みんなが集まる" そんな景色がある
人が歩いた足跡を追ってその道を行けば
もう戻れないとわかってるから わかってるから

TRYING FOR THE FRONTIER 流れに逆らっても
TRYING FOR THE FRONTIER それが僕の心
追いかけて 追いかけて また失って
それでもいいさ進もう 笑われたっていい

あの雲をつかむような話題で
笑い合えてたあの頃
苦しいよね やっぱり歳を重ねるほど
君も傷つかないふりしてるだけ?

TRYING FOR THE FRONTIER 足を引きずっても
TRYING FOR THE FRONTIER それが僕の心
憧れて 憧れて まだ見えなくて
それでもいいさ前を見て 眼をそらさない

数え切れない絆がひとつの宇宙みたいにまわってる
僕らはどこかでまた出逢う どこかでつながってる
昨日より今日へ 今日よりも明日へ

TRYING FOR THE FRONTIER 流れに逆らっても
TRYING FOR THE FRONTIER それが僕の心
追いかけて 追いかけて また失って
それでもいいさ進もう

TRYING FOR THE FRONTIER 足を引きずっても
TRYING FOR THE FRONTIER それが僕の心
憧れて 憧れて まだ見えなくて
それでもいいさ前を見て 眼をそらさない

FRONTIER

"Alle versammeln sich" – So ein Anblick ist da.
Wenn ich den Fußspuren folge, die Menschen hinterlassen haben, auf diesem Weg,
weiß ich, dass ich nicht mehr zurückkann, ich weiß es.

TRYING FOR THE FRONTIER, auch wenn ich gegen den Strom schwimme,
TRYING FOR THE FRONTIER, das ist mein Herz.
Ich jage hinterher, jage hinterher, und verliere wieder,
Trotzdem ist es in Ordnung, lass uns vorwärtsgehen, auch wenn man über mich lacht.

Mit Gesprächen, als wollten wir jene Wolken greifen,
Damals, als wir zusammen lachen konnten.
Es ist schmerzhaft, nicht wahr? Je älter man wird.
Tust du auch nur so, als wärst du nicht verletzt?

TRYING FOR THE FRONTIER, auch wenn ich meine Füße nachziehe,
TRYING FOR THE FRONTIER, das ist mein Herz.
Ich sehne mich danach, sehne mich danach, und kann es noch nicht sehen,
Trotzdem ist es in Ordnung, ich schaue nach vorn, und wende den Blick nicht ab.

Unzählige Bande drehen sich wie ein einziges Universum.
Wir werden uns irgendwo wieder begegnen, sind irgendwo verbunden.
Von gestern zu heute, von heute zu morgen.

TRYING FOR THE FRONTIER, auch wenn ich gegen den Strom schwimme,
TRYING FOR THE FRONTIER, das ist mein Herz.
Ich jage hinterher, jage hinterher, und verliere wieder,
Trotzdem ist es in Ordnung, lass uns vorwärtsgehen.

TRYING FOR THE FRONTIER, auch wenn ich meine Füße nachziehe,
TRYING FOR THE FRONTIER, das ist mein Herz.
Ich sehne mich danach, sehne mich danach, und kann es noch nicht sehen,
Trotzdem ist es in Ordnung, ich schaue nach vorn, und wende den Blick nicht ab.