Текст и перевод песни doa - Feel Good

Feel Good

夜空に煙と灰 空いた缶ビールの山
BBQ 続くビーチサイド
こっそり二人抜け出しちゃうんなら今

男はもういいわ みたいな
シラケた顔されるほど
甘酸っぱくなっちまうんだ
やるせない満月

I¥ll make you feel good
Make you feel good
Make you feel good
手足がシビれるまで
I¥ll make you feel good
Make you feel good
Make you feel good
気持いいの全部あげるよ

熱帯夜に虫は集い 求愛しながら火に飛び込む
今日だけでそんな焼けちゃってる
痛々しい君の肩抱くのは誰

腐りそうな悩み凍らせて
君を閉じ込めてるクーラーボックス
木っ端微塵にしてやるよ
止めどない満月

I¥ll make you feel good
Make you feel good
Make you feel good
ワケ分かんなくなるまで
I¥ll make you feel good
Make you feel good
Make you feel good
気持いいの全部しようよ

Feel good...

I¥ll make you feel good
Make you feel good
Make you feel good
手足がシビれるまで
I¥ll make you feel good
Make you feel good
Make you feel good
気持いいの全部あげるよ

Feel good
Make you feel good
Make you feel good
ワケ分かんなくなるまで
I¥ll make you feel good
Make you feel good
Don¥t you feel good
もう誰にも渡さないさない

Sentir bien

Le ciel nocturne avec de la fumée et des cendres, une montagne de canettes de bière vides
BBQ continue sur la plage
Si on s'échappe en secret tous les deux, c'est maintenant

Les mecs, c'est fini, genre
On me regarde avec une grimace dégoûtée
Je deviens acide
Une pleine lune sans espoir

Je vais te faire sentir bien
Te faire sentir bien
Te faire sentir bien
Jusqu'à ce que tes membres soient engourdis
Je vais te faire sentir bien
Te faire sentir bien
Te faire sentir bien
Je te donnerai tout ce qui est agréable

Sous la nuit tropicale, les insectes se rassemblent, s'accouplant tout en se jetant dans le feu
Tu es déjà si brûlé aujourd'hui
Qui va tenir ton épaule douloureuse ?

Je vais geler tes soucis qui pourrissent
La glacière où tu es enfermé
Je vais la réduire en miettes
Une pleine lune sans fin

Je vais te faire sentir bien
Te faire sentir bien
Te faire sentir bien
Jusqu'à ce que tu ne comprennes plus rien
Je vais te faire sentir bien
Te faire sentir bien
Te faire sentir bien
Faisons tout ce qui est agréable

Sentir bien...

Je vais te faire sentir bien
Te faire sentir bien
Te faire sentir bien
Jusqu'à ce que tes membres soient engourdis
Je vais te faire sentir bien
Te faire sentir bien
Te faire sentir bien
Je te donnerai tout ce qui est agréable

Sentir bien
Te faire sentir bien
Te faire sentir bien
Jusqu'à ce que tu ne comprennes plus rien
Je vais te faire sentir bien
Te faire sentir bien
Ne te sens-tu pas bien ?
Je ne la donnerai plus à personne