Текст и перевод песни doa - Goodbye Girl

Goodbye Girl

ポツンと道端でひとり
ずっと悩んでいたんだね
でも僕らはこうして出会った
だからもう逃げないで

君が踏み出す明日には
いろんなことがあるかもしれない
でも今は信じてほしい
君には僕がいる
君を待ってる

Goodbye Girl
また会うために
たとえ離れても
さよならは永遠じゃない
さよならは永遠じゃない
ずっと繋がってる

そうだよ好きな物だけを
Pickup Truckに乗せて
走り出すように行けばいい
心配しないで

本気で怒ったり泣いたり
誰とでも出来るわけじゃないよ
そう今は信じてほしい
君には僕がいる
君を願ってる

Goodbye Girl
忘れないために
たとえ辛くても
涙は永遠じゃない
涙は永遠じゃない
いつかきっと晴れる

蒼く広がってく
君の世界を
この太陽が
いつでも照らしてるよ

Goodbye Girl
また会うために
たとえ離れても
さよならは永遠じゃない

Goodbye Girl
忘れないために
たとえ辛くても
涙は永遠じゃない
涙は永遠じゃない
僕らは何があっても
ずっと繋がってる

Goodbye Girl

Tu étais toute seule au bord du chemin,
Tu t'inquiétais beaucoup, n'est-ce pas ?
Mais nous nous sommes rencontrés comme ça,
Alors ne te sauve plus.

Dans ton avenir qui commence,
Il y aura peut-être beaucoup de choses.
Mais crois-moi maintenant,
Je suis là pour toi.
Je t'attends.

Goodbye Girl,
Pour se revoir,
Même si nous sommes séparés,
Les adieux ne sont pas éternels.
Les adieux ne sont pas éternels.
Nous sommes toujours liés.

Oui, mets tout ce que tu aimes,
Dans un Pickup Truck,
Et fonce comme ça.
Ne t'inquiète pas.

Se fâcher sérieusement, pleurer,
On ne peut pas le faire avec n'importe qui.
Crois-moi maintenant,
Je suis là pour toi.
Je te désire.

Goodbye Girl,
Pour ne pas oublier,
Même si c'est dur,
Les larmes ne sont pas éternelles.
Les larmes ne sont pas éternelles.
Un jour, le soleil brillera.

Le monde qui s'étend autour de toi,
Ton monde,
Ce soleil,
L'illumine toujours.

Goodbye Girl,
Pour se revoir,
Même si nous sommes séparés,
Les adieux ne sont pas éternels.

Goodbye Girl,
Pour ne pas oublier,
Même si c'est dur,
Les larmes ne sont pas éternelles.
Les larmes ne sont pas éternelles.
Quoi qu'il arrive,
Nous sommes toujours liés.