Текст и перевод песни doa - I wanna know your soul
I wanna know your soul
I wanna know your soul (Я хочу знать твою душу)
涙のわけを教えてよ
笑顔を見せてよもっと
Милая,
расскажи
мне
о
причинах
твоих
слёз.
Улыбнись
мне
ярче,
чем
в
прошлый
раз.
君は儚げで
あんまり強く抱きしめたら壊れそう(oh
my
baby)
Ты
такая
нежная
и
хрупкая,
как
будто
тебя
стоит
обнять
чуть
сильнее
и
ты
рассыплешься
на
кусочки
(моя
милая).
「描いたように
夢みたように
生きてみたいの」君は言う
«Я
хочу
прожить
свою
жизнь,
как
нарисованную
или
увиденную
во
сне»,
— говоришь
ты.
I′m
waitin'
for
you
I
wanna
know
you
Я
жду
тебя,
дорогая.
Хочу
узнать
тебя.
言葉がひらひら舞い落ちる
Слова
парят
в
воздухе,
подобно
бабочкам.
I
wanna
know
you
I
wanna
know
your
soul
Я
хочу
познакомиться
с
тобой.
Хочу
узнать
твою
душу.
君の心の落し物はどこ
重い荷物はなに
Где
потерялась
часть
твоей
души?
Что
за
груз
ты
несёшь?
心の中の何かが呼吸できなくなっているんだね(oh
my
baby)
Кажется,
что-то
в
твоей
душе
не
может
дышать
свободно
(моя
милая).
「ひとりでもう少し、ひとりでもう少し
考えたいの」君は言う
«Мне
нужно
побыть
одной,
ещё
немного
одной,
чтобы
подумать»,
— произносишь
ты.
I′m
waitin'
for
you
I
wanna
know
you
Я
жду
тебя,
дорогая.
Хочу
узнать
тебя.
言葉がひらひら舞い落ちる
Слова
парят
в
воздухе,
подобно
бабочкам.
I
wanna
know
you
I
wanna
know
your
soul
Я
хочу
познакомиться
с
тобой.
Хочу
узнать
твою
душу.
この世の中ではいつも
迷いながら何かを選んで
В
этом
мире
мы
постоянно
ко
всему
стремимся
и
выбираем
что-то
одно,
раз
за
разом.
誰かを信じて
傷ついて
また選んで
Мы
верим
кому-то,
а
потом
получаем
раны
и
снова
выбираем.
ほつれた糸を結び合わせて僕もそうさ...
Я
тоже
такой.
Связываю
разорванные
нити
в
узелки…
「描いたように
夢みたように
生きてみたいの」君は言う
«Я
хочу
прожить
свою
жизнь,
как
нарисованную
или
увиденную
во
сне»,
— говоришь
ты.
I'm
waitin′
for
you
I
wanna
know
you
Я
жду
тебя,
милая.
Хочу
узнать
тебя.
言葉がひらひら舞い落ちる
Слова
парят
в
воздухе,
подобно
бабочкам.
I
wanna
know
you
I
wanna
know
your
soul
Я
хочу
познакомиться
с
тобой.
Хочу
узнать
твою
душу.
I
wanna
know
you
I
wanna
know
your
soul
Я
хочу
познакомиться
с
тобой.
Хочу
узнать
твою
душу.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 大田 紳一郎, 徳永 暁人, 大田 紳一郎, 徳永 暁人
Альбом
CANDLE
дата релиза
23-11-2005
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.