Текст и перевод песни doa - I wish

I wish

「あの道は通っちゃダメだよ」
そうやっておどかして 守るしかないこの街
君の瞳(め)にどう映る

いつも同じことのくりかえし 生きてゆくためだから
楽じゃないけど悪くない そんな歳になってきた

でもすれ違って また戻ったり
思いやりは常にカラ回りしている

I wish 愛情そのものになりたい
I wish 君の奥まで届きたい
握った手が溶けてしまうくらい
地図のない旅人のような
自分探しなどやめてしまおう
目の前のほほ笑みが絶えないように

ずっと大きくなることばかり考えて生きたきた
この頃それでいいのかと思い出しはじめたんだ

とんがった言葉を飲み込んでいた
自分のため? 逃げてきた
優しさだけじゃ自分自身ふやけてしまう

不安抱いても 反対されても
今の僕は君とだけ生きていきたい

I wish 感情そのものに触れて
I wish 骨の奥まで覗いて
ときどきは怖くもなるけど
安い宝探しのような
自由なんて誰かにくれてやる
僕は今この声だけを聞き逃さない

今日もまたこの世界のどこかで知らない人が旅立つ
僕らはまだ生きてる
時が止まればって君が初めて思わせてくれた

いつかきっと分からないことそれぞれにも意味があったと思えるのかな

I wish 愛情そのものになりたい
I wish 君の奥まで届きたい
握った手が溶けてしまうくらい
地図のない旅人のような
自分探しなどやめてしまおう
目の前のほほ笑みが絶えないように
そういつまでも

Желание

«По этой дороге ходить нельзя»
Так, пугая тебя, я защищаю этот город
Как он отражается в твоих глазах?

Всё время одно и то же, чтобы просто жить
Нелегко, но и не плохо – я стал таким

Но мы расходимся, потом снова вместе
Моя забота постоянно битает мимо цели

I wish Я хочу стать самой любовью
I wish Я хочу достичь самых глубин твоей души
Так крепко, чтобы наши руки расплавились
Словно путник без карты
Я перестану искать себя
Чтобы твоя улыбка не исчезала с лица

Я всегда жил, думая только о том, чтобы стать больше
Теперь я начинаю вспоминать, правильно ли это

Я проглатывал острые слова
Ради себя? Я убегал
Одна лишь доброта размягчает меня самого

Даже если мне тревожно, даже если против
Сейчас я хочу жить только с тобой

I wish Я хочу прикоснуться к самим чувствам
I wish Я хочу заглянуть в глубину твоих костей
Иногда это даже пугает
Как поиски дешевых сокровищ
Свободу я кому-нибудь отдам
Сейчас я не пропущу ни звука твоего голоса

И сегодня где-то в этом мире незнакомый человек отправится в путь
Мы всё ещё живы
Ты первая заставила меня подумать, что хорошо бы остановить время

Когда-нибудь я пойму, что во всем, что я не понимаю, был смысл?

I wish Я хочу стать самой любовью
I wish Я хочу достичь самых глубин твоей души
Так крепко, чтобы наши руки расплавились
Словно путник без карты
Я перестану искать себя
Чтобы твоя улыбка не исчезала с лица
Да, навсегда