Текст и перевод песни doa - I wish
「あの道は通っちゃダメだよ」
ты
не
можешь
пойти
этим
путем.
そうやっておどかして
守るしかないこの街
у
этого
города
нет
другого
выбора,
кроме
как
пугать
и
защищать
его
подобным
образом.
君の瞳(め)にどう映る
как
ты
выглядишь
в
своих
глазах?
いつも同じことのくりかえし
生きてゆくためだから
потому
что
это
всегда
значит
переживать
одно
и
то
же
снова
и
снова.
楽じゃないけど悪くない
そんな歳になってきた
это
нелегко,
но
и
неплохо.
я
вот
так
старею.
でもすれ違って
また戻ったり
но
мы
прошли
мимо
друг
друга,
а
потом
вернулись.
思いやりは常にカラ回りしている
сострадание
всегда
рядом.
I
wish
愛情そのものになりたい
Я
хотел
бы,
я
хочу
быть
самой
любовью.
I
wish
君の奥まで届きたい
Я
хотел
бы,
я
хочу
достичь
твоих
глубин
握った手が溶けてしまうくらい
рука,
которую
я
держал,
растает.
地図のない旅人のような
как
путешественник
без
карты
自分探しなどやめてしまおう
давайте
перестанем
искать
самих
себя.
目の前のほほ笑みが絶えないように
Так
что
улыбка
перед
вами
не
перестанет
ずっと大きくなることばかり考えて生きたきた
я
всегда
хотел
жить,
думая
о
взрослении.
この頃それでいいのかと思い出しはじめたんだ
примерно
в
это
же
время
я
начал
вспоминать,
нормально
ли
это.
とんがった言葉を飲み込んでいた
я
проглотил
колючее
слово.
自分のため?
逃げてきた
для
себя?
он
убежал.
優しさだけじゃ自分自身ふやけてしまう
если
ты
просто
добрый,
ты
собираешься
утопиться.
不安抱いても
反対されても
независимо
от
того,
встревожены
вы
или
настроены
против
今の僕は君とだけ生きていきたい
теперь
я
хочу
жить
только
с
тобой
I
wish
感情そのものに触れて
Я
хочу
прикоснуться
к
самой
эмоции
I
wish
骨の奥まで覗いて
Хотел
бы
я
заглянуть
в
самую
глубину
твоих
костей
ときどきは怖くもなるけど
иногда
мне
становится
страшно.
安い宝探しのような
как
дешевая
охота
за
сокровищами
自由なんて誰かにくれてやる
я
отдам
его
тому,
кто
свободен.
僕は今この声だけを聞き逃さない
сейчас
я
скучаю
не
только
по
этому
голосу.
今日もまたこの世界のどこかで知らない人が旅立つ
сегодня
снова,
где-то
в
этом
мире,
кто-то,
кого
ты
не
знаешь,
уйдет.
僕らはまだ生きてる
мы
все
еще
живы.
時が止まればって君が初めて思わせてくれた
ты
впервые
заставил
меня
подумать,
что
время
остановится.
いつかきっと分からないことそれぞれにも意味があったと思えるのかな
Интересно,
подумаю
ли
я
однажды,
что
каждая
вещь,
которую
я
не
понимаю,
имеет
смысл
I
wish
愛情そのものになりたい
Я
хотел
бы,
я
хочу
быть
самой
любовью.
I
wish
君の奥まで届きたい
Я
хотел
бы,
я
хочу
достичь
твоих
глубин
握った手が溶けてしまうくらい
рука,
которую
я
держал,
растает.
地図のない旅人のような
как
путешественник
без
карты
自分探しなどやめてしまおう
давайте
перестанем
искать
самих
себя.
目の前のほほ笑みが絶えないように
Так
что
улыбка
перед
вами
не
перестанет
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tokunaga Akihito
Альбом
I wish
дата релиза
22-10-2008
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.