Just like that? - doa перевод на немецкий

Just like that?

つきあいは必ず顔を出すようにしてる
いい感じのペースでコツコツと固めるベース
ビタミン剤のんで少しでも貯金して
夢ばっかみてきた頃がもう懐かしいね

流れるように日々が過ぎて行く

大切なものはそこにありますか?

波風立てないで ごまかしてるMistake
本当にそれでいいの? Just like that?
取り戻せないTime それは自分へのCrime
本当はわかってるはず Just like that?

あれこれ人の勧めを聞くより
自分のやり方がベストだと思うようになってきた
誰にもわからないくらい髪を切って
誰にも言うことのない趣味に今ハマっている

会話もなく休日が過ぎて行く

大切な人はそばに居ますか?

ケンカして辛くて めんどくさくてBye-Bye
本当にそれでいいの? Just like that?
きまぐれで生きるLife それは自分へのKnife
痛いほど知ってるはず Just like that?

風向きが変われば... 大きな流れに乗れば...

同じこと何度も何度も繰り返すだけなら...

波風立てないで ごまかしてるMistake
本当にそれでいいの? Just like that?
取り戻せないTime それは自分へのCrime
本当はわかってるはず Just like that?

あんなに目指してたStage 思い出しまいこんだGarage
本当にそれでいいの? Just like that?
きまぐれで生きるLife それは自分へのKnife
痛いほど知ってるはず Just like that?

Just like that?

Einfach so?

Ich sorge dafür, bei Verabredungen immer mein Gesicht zu zeigen.
In einem guten Tempo baue ich Schritt für Schritt die Basis auf.
Ich nehme Vitamintabletten und spare, auch wenn es nur ein bisschen ist.
Die Zeit, als ich nur geträumt habe, ist schon nostalgisch, nicht wahr?

Wie im Fluss vergehen die Tage.

Sind die wichtigen Dinge da für dich?

Keine Wellen schlagen, den Fehler (Mistake) vertuschen.
Bist du wirklich damit einverstanden? Einfach so?
Unwiederbringliche Zeit, das ist ein Verbrechen an dir selbst.
Eigentlich solltest du es wissen, oder? Einfach so?

Anstatt auf die Ratschläge anderer Leute zu hören,
bin ich dazu gekommen zu denken, dass mein eigener Weg der Beste ist.
Ich habe mir die Haare so geschnitten, dass es niemandem auffällt.
Ich bin jetzt in ein Hobby vertieft, von dem ich niemandem erzähle.

Ohne Gespräche vergeht der Feiertag.

Ist die wichtige Person an deiner Seite?

Streiten, es ist schmerzhaft, es ist mühsam, also Bye-Bye.
Bist du wirklich damit einverstanden? Einfach so?
Ein Leben nach Lust und Laune, das ist ein Messer für dich selbst.
Du solltest es schmerzlich gut wissen, oder? Einfach so?

Wenn sich der Wind dreht... Wenn ich auf einer großen Strömung mitreite...

Wenn es nur darum geht, immer wieder dasselbe zu wiederholen...

Keine Wellen schlagen, den Fehler (Mistake) vertuschen.
Bist du wirklich damit einverstanden? Einfach so?
Unwiederbringliche Zeit, das ist ein Verbrechen an dir selbst.
Eigentlich solltest du es wissen, oder? Einfach so?

Die Bühne, die ich so sehr angestrebt habe, die Erinnerungen, weggeschlossen in der Garage.
Bist du wirklich damit einverstanden? Einfach so?
Ein Leben nach Lust und Laune, das ist ein Messer für dich selbst.
Du solltest es schmerzlich gut wissen, oder? Einfach so?

Einfach so?