Like an angel - doa перевод на немецкий

Like an angel

24時過ぎの心斎橋 迷路のようにさまよって
苦しみが消えるでもなく 街は退屈なクリスマスカラー

君の声 聞こえた気がして振り向いた
こんな場所にはいるわけないのに

Like an angel Like an angel
もう一度 会いたい
解けない魔法が 冬の空高く

タクシー渋滞かき分けて どこかへ急げば間に合うのなら
吐く息全部凍らせてでも 今すぐ飛んで行くのに見せない

優しさに気づいてなかった
ずっと離れずそばにいると思ってた

Like an angel Like an angel
もう二度と 会えない
ああ愛しい人よ この雪を見てるかい

柔らかな瞳 無邪気な微笑み 抱きしめたぬくもり
今も ちっとも 変わらず色褪せちゃいない

失って 苛まれて
それでも人はまた進んでゆくんだろう

Like an angel Like an angel
もう一度 会いたい
解けない魔法が 冬の空高く

Wie ein Engel

Nach Mitternacht in Shinsaibashi, ich irre umher wie in einem Labyrinth
Das Leiden vergeht nicht, und die Stadt ist in langweiligen Weihnachtsfarben getaucht

Ich glaubte, deine Stimme zu hören, und drehte mich um
Obwohl du unmöglich an einem Ort wie diesem sein kannst

Wie ein Engel, wie ein Engel
Ich möchte dich noch einmal sehen
Ein unlösbarer Zauber, hoch am Winterhimmel

Wenn ich es rechtzeitig schaffen könnte, indem ich mich durch den Taxistau kämpfe und irgendwohin eile
Selbst wenn mein ganzer Atem gefriert, würde ich sofort zu dir fliegen, doch du zeigst dich nicht

Ich hatte deine Güte nicht bemerkt
Ich dachte, du wärst immer an meiner Seite, ohne mich je zu verlassen

Wie ein Engel, wie ein Engel
Ich kann dich nie wieder sehen
Ah, meine Geliebte, siehst du diesen Schnee?

Deine sanften Augen, dein unschuldiges Lächeln, die Wärme deiner Umarmung
Auch jetzt ist nichts davon verblasst, nichts hat sich verändert

Verloren, gequält
Trotzdem gehen die Menschen wohl weiter voran

Wie ein Engel, wie ein Engel
Ich möchte dich noch einmal sehen
Ein unlösbarer Zauber, hoch am Winterhimmel