Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
アア
久しぶりのアメ村で
Ah,
nach
langer
Zeit
mal
wieder
in
Amemura,
Tシャツでもみようかなと店に入った瞬間
店員がマーク
dachte
ich,
schau
ich
mir
mal
T-Shirts
an,
und
kaum
war
ich
im
Laden,
hatte
mich
der
Verkäufer
schon
im
Visier.
手にとるもん
いちいち全部説明してくれちゃうのね
Alles,
was
ich
in
die
Hand
nehme,
muss
er
mir
bis
ins
kleinste
Detail
erklären,
nicht
wahr?
OH
OH
OSAKAもうちょっとほっとけない
OH
OH
OSAKA,
du
bist
einfach
unübersehbar.
「今日はお休みやったんですか?」
„Hatten
Sie
heute
frei?“
「どっか行ってきはったんですか?」続くよフレンドリートーク
„Waren
Sie
irgendwo
unterwegs?“
So
geht
der
freundliche
Smalltalk
weiter.
タコ焼き待ってるあいだ
質問攻めにあってるカップル
Ein
Pärchen,
das
beim
Warten
auf
Takoyaki
mit
Fragen
gelöchert
wird.
OH
OH
OSAKAもうちょっとほっとけない
OH
OH
OSAKA,
du
bist
einfach
unübersehbar.
OSAKAのパワーにやられた
Die
Energie
von
OSAKA
hat
mich
echt
umgehauen.
そんなOSAKAが好きだよ
めっちゃすっきゃねん!
So
ein
OSAKA
liebe
ich!
Ich
steh
total
drauf!
腹いっぱいありがとう
Danke
für
den
vollen
Bauch!
赤信号は止まりましょう
Bei
roten
Ampeln
halten
wir
an,
ja?
OH
OH
OSAKAもうちょっとほっとけない
OH
OH
OSAKA,
du
bist
einfach
unübersehbar.
OH
OH
OSAKAもうちょっとほっとけない
OH
OH
OSAKA,
du
bist
einfach
unübersehbar.
OH
OH
OSAKAもうちょっとほっといて
OH
OH
OSAKA,
lass
mich
doch
ein
bisschen
in
Ruhe.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tokunaga Akihito, Ohta Shinichiro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.