Oh FRIEND - doa перевод на немецкий

Oh FRIEND

振り返ると君の後ろ姿がみえる
お互い明日はどんな一日?
街はにぎやかで 夜はまだまだ長い
後ろ髪ひかれる帰り道

飲み方も生き方もちょっとずつ変わってきたけど
変わらないものがつなぐ

Oh FRIEND あいさつひとつで
Oh FRIEND 何かを感じる
色褪せないいくつもの場面が胸(ここ)にある
「それじゃまたね!」「ありがとう。」

みえみえの嘘ついて心配ばかりかけやがって
次はお前のおごりだからな
シケた顔すんなよ 人生(さき)はまだまだ長い
駆けぬけりゃ今も青春ってもんさ

やるべきこと守るべきものも随分変わってきたけど
変わらないその瞳

Oh FRIEND たまにしか会えないけど
Oh FRIEND いつもそばにいる
ちょっとやそっとじゃ壊れない関係
くだらないジョークも 「ありがとう。」

どこかで君が歯を食いしばってる 必死に耐えて踏ん張ってる
そう思えるからやれるんだ POWER OF 友情

Oh FRIEND 泣き笑い語り合い
Oh FRIEND 肩並べていこう
ちょっとやそっとじゃ壊れない関係
「相変わらずだなぁ。」「ありがとう。」

ずっとこのままで 「ありがとう。」

Oh my best friend You and I

Oh FREUNDIN

Wenn ich zurückblicke, sehe ich deine Gestalt von hinten.
Was für ein Tag wird es morgen für uns beide sein?
Die Stadt ist belebt und die Nacht ist noch lang.
Der Heimweg, der mich zögert, dich zu verlassen.

Obwohl sich unsere Art zu trinken und zu leben ein wenig verändert hat,
etwas Unveränderliches verbindet uns.

Oh FREUNDIN, mit nur einer Begrüßung,
Oh FREUNDIN, spüre ich etwas.
Viele unvergessliche Szenen sind hier in meinem Herzen.
„Also dann, bis bald!“ „Danke.“

Du erzählst offensichtliche Lügen und machst mir immer nur Sorgen.
Nächstes Mal zahlst du, klar?
Mach kein so bedröppeltes Gesicht, das Leben ist noch lang.
Wenn wir es durchziehen, ist es auch jetzt noch Jugend.

Die Dinge, die wir tun müssen, und die Dinge, die wir beschützen müssen, haben sich auch sehr verändert, aber
deine unveränderten Augen.

Oh FREUNDIN, auch wenn wir uns nur selten sehen,
Oh FREUNDIN, ich bin immer an deiner Seite.
Eine Beziehung, die nicht so leicht zerbricht.
Auch für die albernen Witze: „Danke.“

Irgendwo beißt du die Zähne zusammen, hältst verzweifelt durch und stemmst dich dagegen.
Weil ich das glauben kann, schaffe ich es. KRAFT DER Freundschaft.

Oh FREUNDIN, wir haben zusammen gelacht und geweint, uns unterhalten.
Oh FREUNDIN, lass uns Seite an Seite gehen.
Eine Beziehung, die nicht so leicht zerbricht.
„Du bist immer noch dieselbe.“ „Danke.“

Bleib immer so. „Danke.“

Oh meine beste Freundin, du und ich.