Текст и перевод песни doa - Oh FRIEND

Oh FRIEND

振り返ると君の後ろ姿がみえる
お互い明日はどんな一日?
街はにぎやかで 夜はまだまだ長い
後ろ髪ひかれる帰り道

飲み方も生き方もちょっとずつ変わってきたけど
変わらないものがつなぐ

Oh FRIEND あいさつひとつで
Oh FRIEND 何かを感じる
色褪せないいくつもの場面が胸(ここ)にある
「それじゃまたね!」「ありがとう。」

みえみえの嘘ついて心配ばかりかけやがって
次はお前のおごりだからな
シケた顔すんなよ 人生(さき)はまだまだ長い
駆けぬけりゃ今も青春ってもんさ

やるべきこと守るべきものも随分変わってきたけど
変わらないその瞳

Oh FRIEND たまにしか会えないけど
Oh FRIEND いつもそばにいる
ちょっとやそっとじゃ壊れない関係
くだらないジョークも 「ありがとう。」

どこかで君が歯を食いしばってる 必死に耐えて踏ん張ってる
そう思えるからやれるんだ POWER OF 友情

Oh FRIEND 泣き笑い語り合い
Oh FRIEND 肩並べていこう
ちょっとやそっとじゃ壊れない関係
「相変わらずだなぁ。」「ありがとう。」

ずっとこのままで 「ありがとう。」

Oh my best friend You and I

Oh AMIE

Quand je me retourne, je vois ton dos
Demain, quelle journée nous attendra ?
La ville est animée, la nuit est encore longue
Le chemin du retour me retient

Notre façon de boire, notre façon de vivre ont un peu changé
Ce qui ne change pas, c'est ce qui nous relie

Oh AMIE, un simple salut
Oh AMIE, je ressens quelque chose
Il y a tant de souvenirs impérissables dans mon cœur
« On se voit !»« Merci. »

Tu racontes des mensonges évidents et tu ne fais que t'inquiéter
C'est à ton tour de payer la prochaine fois, tu sais
Ne fais pas cette tête triste, l'avenir est encore long
Si on fonce, c'est encore la jeunesse

Ce qu'il faut faire, ce qu'il faut protéger a bien changé
Tes yeux, eux, n'ont pas changé

Oh AMIE, on ne se voit que rarement
Oh AMIE, tu es toujours là
Une relation qui ne se brise pas si facilement
Des blagues idiotes, « Merci. »

Je sais que tu te bats quelque part, que tu résistes et que tu tiens bon
C'est grâce à cela que je peux y arriver, la FORCE de l'AMITIÉ

Oh AMIE, on rit, on pleure, on se raconte des histoires
Oh AMIE, avançons côte à côte
Une relation qui ne se brise pas si facilement
« Tu es toujours la même. »« Merci. »

Reste comme ça pour toujours, « Merci. »

Oh ma meilleure amie, toi et moi