Текст и перевод песни doa - Oh FRIEND

Oh FRIEND

振り返ると君の後ろ姿がみえる
お互い明日はどんな一日?
街はにぎやかで 夜はまだまだ長い
後ろ髪ひかれる帰り道

飲み方も生き方もちょっとずつ変わってきたけど
変わらないものがつなぐ

Oh FRIEND あいさつひとつで
Oh FRIEND 何かを感じる
色褪せないいくつもの場面が胸(ここ)にある
「それじゃまたね!」「ありがとう。」

みえみえの嘘ついて心配ばかりかけやがって
次はお前のおごりだからな
シケた顔すんなよ 人生(さき)はまだまだ長い
駆けぬけりゃ今も青春ってもんさ

やるべきこと守るべきものも随分変わってきたけど
変わらないその瞳

Oh FRIEND たまにしか会えないけど
Oh FRIEND いつもそばにいる
ちょっとやそっとじゃ壊れない関係
くだらないジョークも 「ありがとう。」

どこかで君が歯を食いしばってる 必死に耐えて踏ん張ってる
そう思えるからやれるんだ POWER OF 友情

Oh FRIEND 泣き笑い語り合い
Oh FRIEND 肩並べていこう
ちょっとやそっとじゃ壊れない関係
「相変わらずだなぁ。」「ありがとう。」

ずっとこのままで 「ありがとう。」

Oh my best friend You and I

О, ДРУГ

Оглядываюсь – вижу твою спину.
Интересно, каким будет завтрашний день у нас обоих?
Город шумит, ночь еще длинна.
Не хочется уходить, но пора домой.

И пить, и жить мы стали немного по-другому,
Но кое-что остается неизменным и связывает нас.

О, друг, одно лишь приветствие,
О, друг, вызывает столько чувств.
Здесь, в моем сердце, хранятся незабываемые моменты.
«Ну, пока!», «Спасибо тебе.»

Ты врешь так неумело, заставляешь меня волноваться.
В следующий раз угощаешь ты.
Не вешай нос, жизнь еще длинна.
Пока мы бежим — это и есть молодость.

И обязанности, и то, что нужно защищать, сильно изменились,
Но твои глаза остались прежними.

О, друг, мы видимся нечасто,
О, друг, но ты всегда рядом.
Наши отношения не разрушить так просто.
Даже глупые шутки… «Спасибо тебе.»

Где-то ты стискиваешь зубы, отчаянно терпишь и держишься.
И эта мысль дает мне силы. Сила дружбы.

О, друг, мы вместе смеемся и плачем,
О, друг, идем плечом к плечу.
Наши отношения не разрушить так просто.
«Ты все такой же.» «Спасибо тебе.»

Пусть все остается как есть. «Спасибо тебе.»

Мой лучший друг, ты и я.