One Love - doa перевод на немецкий

One Love

意地張って 強がって つまづいて転んで
バカやって 飲んで騒いで 君をひとりにさせて

どうしようもない こんな男に微笑みをくれる

One love One life ひとつになろう 約束はいらない
いつだって君がいる それだけでほかに何もいらないよ
命の歌を歌おう

「もういいよ」 投げ出してしまいたい 自信もなくなりそうな日々
幸運はあまりにも早く 目の前を通り過ぎる

そんなときも 迷うことなく僕をつつんでくれる

One love One life 手を取り合って 振り返らずいこう
いつだって君がいる この心奪うものはほかにはない
命の歌を歌おう

何も手につかず怯えてた 眠れない夜を越えてここまでこれたのは
そばに君がいてくれたから 君に出逢えた奇跡が 僕をかえてくれた

One love One life ひとつになろう 約束はいらない
いつだって君がいる それだけでほかに何もいらないよ
命の歌を歌おう

One love One life 手を取り合って 振り返らずいこう
いつだって君がいる この心奪うものはほかにはない
命の歌を歌おう

Eine Liebe

Ich war stur, tat stark, stolperte und fiel hin,
hab Dummheiten gemacht, getrunken und gefeiert, und dich allein gelassen.

Einem hoffnungslosen Mann wie mir schenkst du ein Lächeln.

Eine Liebe, ein Leben, lass uns eins werden, Versprechen sind nicht nötig.
Du bist immer da, das allein genügt, ich brauche sonst nichts.
Lass uns das Lied des Lebens singen.

„Es reicht“, Tage, an denen ich aufgeben möchte, an denen das Selbstvertrauen schwindet.
Das Glück zieht allzu schnell vor meinen Augen vorbei.

Auch in solchen Zeiten umarmst du mich ohne Zögern.

Eine Liebe, ein Leben, lass uns Händchen halten und vorwärtsgehen, ohne zurückzublicken.
Du bist immer da, nichts anderes kann dieses Herz stehlen.
Lass uns das Lied des Lebens singen.

Ich war wie gelähmt und voller Furcht; dass ich schlaflose Nächte überwand und es bis hierher geschafft habe,
verdanke ich dir, weil du bei mir warst. Das Wunder deiner Begegnung hat mich verändert.

Eine Liebe, ein Leben, lass uns eins werden, Versprechen sind nicht nötig.
Du bist immer da, das allein genügt, ich brauche sonst nichts.
Lass uns das Lied des Lebens singen.

Eine Liebe, ein Leben, lass uns Händchen halten und vorwärtsgehen, ohne zurückzublicken.
Du bist immer da, nichts anderes kann dieses Herz stehlen.
Lass uns das Lied des Lebens singen.