PUSH! PUSH! 押せ押せアニマル - doa перевод на немецкий

PUSH! PUSH! 押せ押せアニマル

気がつけばここまで
進んではきたけど
電車の檻に揺られて
変わりばえしない道に満足しちゃってたりしないかい

砂漠の様なドライな世界で
骨まで干からびてしまわないように

PUSH! PUSH!
もう一歩前へ
PUSH! PUSH!
勇気を出して
PUSH! PUSH!
押せ押せアニマル

君を想えば想うほど
道はいつも凸凹で
ななめに傾いた気持ちを
上手くグリップさせるのに満足しちゃってたりしないかい

沼地の様なウエットな世界で
足元すくわれてしまわないように

PUSH! PUSH!
もう三歩前へ
PUSH! PUSH!
根性きめて
PUSH! PUSH!
押せ押せアニマル

PUSH! PUSH!
もう十歩前へ
PUSH! PUSH!
ビビッてないで
PUSH! PUSH!
押せ押せアニマル

PUSH! PUSH!
ワクワクしてきたかい?
PUSH! PUSH!
ドキドキしてきたかい?
PUSH! PUSH!
押せ押せアニマル

PUSH! PUSH!
さあ走り出せ
PUSH! PUSH!
鎖を切って
PUSH! PUSH!
押せ押せアニマル

PUSH! PUSH!

PUSH! PUSH! Auf geht's, Tier!

Ohne es zu merken, bist du bis hierher gekommen,
du bist zwar vorangekommen, aber
wiegst dich im Käfig des Zuges
Bist du nicht etwa zufrieden mit dem ewig gleichen Weg?

In einer trockenen Welt wie einer Wüste,
damit du nicht bis auf die Knochen austrocknest,

PUSH! PUSH!
Noch einen Schritt weiter,
PUSH! PUSH!
Fass deinen Mut zusammen,
PUSH! PUSH!
Auf geht's, Tier!

Je mehr ich an dich denke,
umso holpriger ist der Weg immer,
deine geneigten Gefühle –
Bist du nicht etwa zufrieden damit, sie gerade so im Griff zu haben?

In einer feuchten Welt wie einem Sumpfgebiet,
damit dir nicht der Boden unter den Füßen weggezogen wird,

PUSH! PUSH!
Noch drei Schritte weiter,
PUSH! PUSH!
Sei entschlossen,
PUSH! PUSH!
Auf geht's, Tier!

PUSH! PUSH!
Noch zehn Schritte weiter,
PUSH! PUSH!
Hab keine Angst,
PUSH! PUSH!
Auf geht's, Tier!

PUSH! PUSH!
Bist du schon ganz aufgeregt?
PUSH! PUSH!
Klopft dein Herz schon schneller?
PUSH! PUSH!
Auf geht's, Tier!

PUSH! PUSH!
Los, lauf los!
PUSH! PUSH!
Zerreiß die Ketten,
PUSH! PUSH!
Auf geht's, Tier!

PUSH! PUSH!