RUNAWAY - doa перевод на немецкий

RUNAWAY

誰かの素晴らしい仕事は完璧に出来てる
何時間やったって同じ 神様は降りてきやしない
言わせてみたいことがある そう思えば思うほど
ウソっぽい事しかでてこない

"いい大人です"ってのは いったい何が"いい"って事なんだろう
今日も飲み過ぎたコーヒーを君がまた入れてる
時間が経つ ネコが待つ それでも思考は働かないから
とりあえず机に向かってる...

RUNAWAY
リセット出来る場所まで
ひとつにしてみたい
パズルのようにちらばってる
何から始めよう

どこかで聴いたことある歌が近くで流れてる
「空気が悪いから」と言って君が窓を開けてる
街の音がいつもより だいぶ静かすぎて
刺激にも何にもなりゃしない そうだな 眠ろうか...

RUNAWAY
十分と言える場所まで
ひとつに合わせたい
もうすぐ見えなくなりそう
どこから始めよう

RUNAWAY
リセット出来る場所まで
ひとつにしてみたい
パズルのようにちらばってる
RUNAWAY
それでも... これが選んだみち
ここから始めよう

FLUCHT

Die wunderbare Arbeit von jemand anderem ist perfekt gemacht.
Egal wie viele Stunden ich aufwende, es ist dasselbe, Gott kommt nicht herunter.
Es gibt etwas, das ich dich sagen lassen möchte, je mehr ich darüber nachdenke,
desto mehr kommen mir nur unecht klingende Dinge in den Sinn.

Was genau bedeutet es, "ein guter Erwachsener" zu sein?
Du gießt mir wieder den Kaffee ein, von dem ich heute schon zu viel getrunken habe.
Die Zeit vergeht, die Katze wartet, aber trotzdem will mein Denken nicht arbeiten,
also setze ich mich erst mal an den Schreibtisch...

FLUCHT
Bis zu einem Ort, an dem ich alles zurücksetzen kann.
Ich möchte alles zu einem Ganzen zusammenfügen,
die Teile sind verstreut wie bei einem Puzzle.
Womit soll ich anfangen?

Ein Lied, das ich schon mal gehört habe, läuft irgendwo in der Nähe.
Du sagst: "Die Luft ist schlecht" und öffnest das Fenster.
Die Geräusche der Stadt sind viel leiser als sonst,
sie sind keine Stimulation, kein gar nichts. Stimmt, lass uns schlafen gehen...

FLUCHT
Bis zu einem Ort, den ich als ausreichend bezeichnen kann.
Ich möchte alles zusammenfügen.
Es scheint bald nicht mehr sichtbar zu sein.
Wo soll ich anfangen?

FLUCHT
Bis zu einem Ort, an dem ich alles zurücksetzen kann.
Ich möchte alles zu einem Ganzen zusammenfügen,
die Teile sind verstreut wie bei einem Puzzle.
FLUCHT
Trotzdem... das ist der Weg, den ich gewählt habe.
Ich fange hier an.