Текст и перевод песни doa - Rock'n'Roll Life

Rock'n'Roll Life

テキトーに散らかってても落ち着くマイデスク
3色のボールペンはもう赤しかでないや
腹へったなぁ "お好み" とかいいねぇ
青のりパッパッパッ う〜ん今日も日が暮れる

My Life 平穏無事もいいけど
So Long 長い長い人生だ

恋をしよう woo hoo
旅にでよう woo hoo
イマジネーション イマジネーション
夢が走りだしたら
手をつなごう woo hoo
リズム刻もう woo hoo
レボリューション レボリューション
失敗は恐れず いこうぜ! Rock'n'Roll Life

ブレイクタイムもないような毎日で
なんてこたぁないような事が幸せさ
彼女はもう料理の天才
炒飯チャッチャッチャッ う〜んこれが美味いんだ

Your Life 晴天無風もいいけど
So Free まだまだチャンスあんじゃない!?

空を見よう woo hoo
風を感じよう woo hoo
イマジネーション イマジネーション
夢がつながったら
キスをしよう woo hoo
シャウトしよう woo hoo
レボリューション レボリューション
難しく考えない 飛びだそう! Rock'n'Roll Life

どんなに困難でつらい時でも希望はあると
道は開けると信じていよう Find The Way

Woo hoo woo hoo
イマジネーション イマジネーション
夢が輝きだしたら
抱きしめよう woo hoo
胸に刻もう woo hoo
レボリューション レボリューション
失敗は恐れず いこうぜ! Rock'n'Roll Life

レボリューション レボリューション
一度しかない人生だ いこうぜ! Rock'n'Roll Life

Rock'n'Roll Life

Mon bureau est un peu en désordre, mais je m'y sens bien.
J'ai trois stylos, mais il ne me reste plus que le rouge.
J'ai faim, j'aimerais bien manger des "okonomiyaki".
Des algues vertes, paf paf paf, ah, le jour se termine.

Ma vie est paisible, c'est bien, mais
So Long, la vie est longue, très longue.

Tombons amoureux, woo hoo
Partons en voyage, woo hoo
Imagination, imagination
Quand les rêves se mettent en marche,
Prenons-nous la main, woo hoo
Marquons le rythme, woo hoo
Révolution, révolution
N'ayons pas peur d'échouer, allons-y ! Rock'n'Roll Life.

Chaque jour est une course, pas de temps pour une pause,
Les petites choses simples sont le bonheur.
Elle est déjà une cuisinière hors pair,
Riz frit, tchac tchac tchac, ah, c'est délicieux.

Ta vie, le ciel est bleu, le vent est calme, c'est bien, mais
So Free, il reste encore des chances, tu sais ?

Regardons le ciel, woo hoo
Sentons le vent, woo hoo
Imagination, imagination
Quand les rêves se rejoignent,
Embrassons-nous, woo hoo
Crions, woo hoo
Révolution, révolution
Ne compliquons pas, partons ! Rock'n'Roll Life.

Même si les choses sont difficiles et douloureuses, il y a toujours de l'espoir,
Crois qu'il y a un chemin, Find The Way.

Woo hoo woo hoo
Imagination, imagination
Quand les rêves brillent,
Enlaçons-nous, woo hoo
Gravons-les dans nos cœurs, woo hoo
Révolution, révolution
N'ayons pas peur d'échouer, allons-y ! Rock'n'Roll Life.

Révolution, révolution
La vie ne se vit qu'une fois, allons-y ! Rock'n'Roll Life.