Текст и перевод песни doa - SMILE

SMILE

思いどおりなことばっかじゃなくて
気づいたら暗い顔 よくあるけれど
長い長い人生だもの
そんな時もあって当然じゃない?

陽の光を呼び寄せるみたいに
つらい時こそほほえんでごらん
君が君でいるかぎり
大丈夫 きっとうまくいく

たとえ胸(きず)が痛む時も
心が折れてしまった時も
雲の中にいるような時も
悲しくてどうしようもない時も

SMILE SMILE SMILE
SMILE SMILE SMILE
SMILE SMILE SMILE
SMILE SMILE SMILE

素直に生きるのはむずかしくって
また一つ嘘をついてしまったり
こらえてもこらえても
涙のわくような夜も
決して 君を忘れない

たとえ壁にあたった時も
不安を抱きしめてる時も
雨に出会ってしまった時も
信じることが怖くなった時も

SMILE SMILE SMILE
SMILE SMILE SMILE
SMILE SMILE SMILE
SMILE SMILE SMILE

たとえ胸(きず)が痛む時も
心が折れてしまった時も
雲の中にいるような時も
悲しくてどうしようもない時も

SMILE SMILE SMILE
SMILE SMILE SMILE
SMILE SMILE SMILE
SMILE SMILE SMILE

SOUIRRE

Ce n’est pas toujours comme on le souhaite
Je me retrouve avec un visage sombre, ça arrive souvent
Mais la vie est si longue
Ce n’est pas surprenant que cela arrive aussi ?

Comme pour attirer la lumière du soleil
Sourire quand c’est difficile, essaie
Tant que tu es toi-même
Tout ira bien, tu verras

Même si ta poitrine te fait mal
Même si ton cœur est brisé
Même si tu te sens comme dans les nuages
Même si tu es tellement triste que tu ne sais pas quoi faire

SOUIRRE SOUIRRE SOUIRRE
SOUIRRE SOUIRRE SOUIRRE
SOUIRRE SOUIRRE SOUIRRE
SOUIRRE SOUIRRE SOUIRRE

Vivre sincèrement est difficile
Je me retrouve à mentir à nouveau
Même si je me retiens, je me retiens
Des nuits où les larmes me montent aux yeux
Je ne t’oublierai jamais

Même si tu te heurtes à un mur
Même si tu embrasses l’inquiétude
Même si tu rencontres la pluie
Même si tu as peur de croire

SOUIRRE SOUIRRE SOUIRRE
SOUIRRE SOUIRRE SOUIRRE
SOUIRRE SOUIRRE SOUIRRE
SOUIRRE SOUIRRE SOUIRRE

Même si ta poitrine te fait mal
Même si ton cœur est brisé
Même si tu te sens comme dans les nuages
Même si tu es tellement triste que tu ne sais pas quoi faire

SOUIRRE SOUIRRE SOUIRRE
SOUIRRE SOUIRRE SOUIRRE
SOUIRRE SOUIRRE SOUIRRE
SOUIRRE SOUIRRE SOUIRRE