Something - doa перевод на немецкий

Something

抜けまくった日曜の朝
文句ない青い空なのに
何か足りない

海までアクセル開く
全開にあともう少しなのに
何か足りない

あの日 ふたり夢見た
光る世界は陽炎いまどこに

Something 君がくれてたもの
全部わかってたのに
Something 言葉にならない
眩しい風に 愛は溶けたまま
今年も夏が来る

「無限」にあふれる波
沖まで信じられそうなのに
何か足りない

急に すれ違ってしまったり
人はどうして お互いを
飲み込みきれない

Something 君が求めてたと
全部わかってたのに
Something 伝えきれずに
空を切って 愛は溶けたまま
今年も夏が来る

雨雲なんかありゃしない
ずっとずっと遠い場所まで

Something 君がくれてたもの
全部わかってたのに
Something 言葉にならない
眩しい風に 愛は溶けたまま
今年も夏が来る

今年も夏が来る

真っ白な夏が来る

Etwas

Ein Sonntagmorgen, an dem die Luft raus ist,
obwohl der Himmel tadellos blau ist,
etwas fehlt mir.

Ich gebe Gas zum Meer hin,
obwohl es fast Vollgas ist,
etwas fehlt mir.

An jenem Tag träumten wir beide,
die leuchtende Welt, ein Hitzeflimmern, wo ist sie jetzt?

Etwas, das du mir gabst,
obwohl ich alles verstand.
Etwas, das sich nicht in Worte fassen lässt.
Im blendenden Wind bleibt die Liebe zerschmolzen.
Auch dieses Jahr kommt der Sommer.

Wellen, die mit „Unendlichkeit“ überfließen,
obwohl ich bis aufs offene Meer hinaus glauben könnte,
etwas fehlt mir.

Plötzlich gehen wir aneinander vorbei,
warum können Menschen einander nicht
vollständig verstehen?

Etwas, das du suchtest,
obwohl ich alles verstand.
Etwas, das ich dir nicht ganz mitteilen konnte.
Die Luft zerschneidend, bleibt die Liebe zerschmolzen.
Auch dieses Jahr kommt der Sommer.

Keine Regenwolken weit und breit,
bis zu einem weit, weit entfernten Ort.

Etwas, das du mir gabst,
obwohl ich alles verstand.
Etwas, das sich nicht in Worte fassen lässt.
Im blendenden Wind bleibt die Liebe zerschmolzen.
Auch dieses Jahr kommt der Sommer.

Auch dieses Jahr kommt der Sommer.

Ein strahlend weißer Sommer kommt.