Текст и перевод песни doa - TAKE IT EASY

TAKE IT EASY

ハイプレッシャーな毎日につぶされそう
貨物列車に乗ったりして旅に出たい
Ah 僕は誰なの? 見えるものも見えてない?

冷蔵庫あけてもマヨネーズとしょうゆ
ばんそこう貼っても治りが遅い
Ah 年々増えるのは悩みと体重
Ah 全然食えるのは悩んでない証拠!?

ちょっと待ってよ すべてが叶わなかった夢じゃない
やるときゃやったし 世間に流されっぱなしって訳でもない
I'm on my way あの風をうけてもう一度走ってみようよ

TAKE IT EASY

おはよう さようなら また会いましょう
早いよう1年2年また過ぎて行く
Ah 刺激と軽いハプニングが欲しい
Ah 現金と広いダイニングも欲しい

ちょっと待ってよ すべてが叶わない夢じゃないでしょう
やることやって頑張れば この時代(よ) も捨てたもんじゃない
You are the one 咲かせよう あの娘の笑顔に会える
Somebody call my name 誰かが笑顔をくれる
I'm on my way この風をうけてもう一度走ってみようよ

TAKE IT EASY

PRENDS LES CHOSES COMME ELLES VIENNENT

Je suis sur le point d'être écrasé par le stress quotidien
J'aimerais prendre un train de marchandises et partir en voyage
Ah, qui suis-je ? Est-ce que je vois ce que je vois ?

J'ouvre le réfrigérateur et il n'y a que de la mayonnaise et du soja
Je mets un pansement mais ça ne guérit pas rapidement
Ah, avec le temps, mes soucis et mon poids augmentent
Ah, le fait que je mange toujours est la preuve que je ne me fais pas de soucis ?

Attends, ce ne sont pas que des rêves qui ne se sont pas réalisés
J'ai fait ce que j'avais à faire et je ne me suis pas laissé emporter par le courant du monde
Je suis en route, ressentons à nouveau cette brise et courons ensemble

PRENDS LES CHOSES COMME ELLES VIENNENT

Bonjour, au revoir, on se reverra
Le temps passe vite, une année, deux ans, et ça continue
Ah, j'ai besoin d'un peu d'excitation et de petits imprévus
Ah, j'aimerais avoir de l'argent et une grande salle à manger

Attends, ce ne sont pas que des rêves qui ne se réalisent pas
Si on fait ce qu'on a à faire et qu'on se donne de la peine, cette époque n'est pas si mauvaise
Tu es la seule, fais-la fleurir, je rencontrerai le sourire de cette fille
Quelqu'un appelle mon nom, quelqu'un me sourira
Je suis en route, ressentons à nouveau cette brise et courons ensemble

PRENDS LES CHOSES COMME ELLES VIENNENT