THIS LIFE - doa перевод на немецкий

THIS LIFE

眠れないと君が手を握ってきた
その不安が何なのか聞けなかった

生きていくこと 僕らの住むこの世界
何かを掴めば何かを失って

ただひとつ 君の笑顔だけを僕は守りたい

巡り会いBIRTHDAY 愛を知ったTHESE DAY
EVERYDAY EVERYTIME 忘れない
なにもなくてもいい 心が決める
その道を僕らは死ぬほど愛す THIS LIFE

プライドだけで無理をしないで
身体はもう嘘をつけないんだから

毎日はただあわただしく過ぎる
「思ってます。」は今日も伝わらなくて

ただひとつ君の純粋さだけが僕を走らせる

戻れないYESTERDAY 誓いあったTHESE DAY
EVERYTHING EVERYWAY 胸はまだ熱く
なにもなくてもいい ゼロから築く
この道を僕らは死ぬほど愛す THIS LIFE

枯れ果ててひび割れた大地に
咲く花のように 強く強く咲き誇れ

巡り会いBIRTHDAY 愛を知ったTHESE DAY
EVERYDAY EVERYTIME 忘れない
なにもなくてもいい 心が決める
その道を僕らは死ぬほど愛す THIS LIFE

DIESES LEBEN

Als du nicht schlafen konntest, hast du meine Hand ergriffen.
Ich konnte nicht fragen, was diese deine Angst war.

Zu leben, diese Welt, in der wir leben.
Wenn man etwas ergreift, verliert man etwas anderes.

Nur eines will ich beschützen: dein Lächeln.

Zufällige Begegnung GEBURTSTAG, die Liebe kennengelernt AN DIESEN TAGEN.
JEDEN TAG, JEDES MAL, ich vergesse es nicht.
Auch wenn wir nichts haben, ist es gut, das Herz entscheidet.
Diesen Weg lieben wir bis in den Tod, DIESES LEBEN.

Überanstrenge dich nicht nur aus Stolz.
Denn dein Körper kann nicht mehr lügen.

Jeder Tag vergeht nur hektisch.
„Ich denke an dich.“ kommt auch heute nicht an.

Nur eines, deine Reinheit allein, treibt mich an.

Unumkehrbares GESTERN, geschworen AN DIESEN TAGEN.
ALLES, AUF JEDE WEISE, meine Brust ist noch heiß.
Auch wenn wir nichts haben, ist es gut, wir bauen von NULL auf.
Diesen Weg lieben wir bis in den Tod, DIESES LEBEN.

Auf der verdorrten, rissigen Erde,
wie eine blühende Blume, blühe stark, stark und stolz.

Zufällige Begegnung GEBURTSTAG, die Liebe kennengelernt AN DIESEN TAGEN.
JEDEN TAG, JEDES MAL, ich vergesse es nicht.
Auch wenn wir nichts haben, ist es gut, das Herz entscheidet.
Diesen Weg lieben wir bis in den Tod, DIESES LEBEN.