Текст и перевод песни doa - WINDOW

WINDOW

まだ誰も見たことのないWINDOW
その手で開けてみたらいいんじゃないの
どんな荒れた風が吹いてこようとも
グシャグシャに走りだそう

気がつきゃすでに午前2時
飲み干した缶を握り潰した
負けるかもと分かっていたって
戦ってきたんだろ もう何度も

急に古傷が痛み出す
だけど 止まれない
こんなところじゃ終われない

まだ誰も見たことのないWINDOW
その手で開けてみたらいいんじゃないの
どんな荒れた風が吹いてこようとも
グシャグシャに走りだそう

まだどこかまで行けるんじゃないかって
君が思わせてくれたDAYS
ギュッと強く黙って握りしめながら
ただ今日も懸命に生きる
ただ今日も懸命に生きる

動き始めた午前9時
もうこれ以上一歩も後には引けない
窓越しに見えるシグナル
見渡す限り赤ばっか並んでる

あきらめたら楽になる？
無くしかけてたプライド拾い集めて

まだ誰も見たことのないWINDOW
今すぐ開けてみたらいいんじゃないの
どんな強い雨が降ってこようとも
グシャグシャに走りだそう

まだ自分ならやれるんじゃないかって
君が思わせてくれたDAYS
ギュッと強く黙って握りしめながら
ただ今日も懸命に生きる
ただ今日も懸命に生きる

がむしゃらに這いつくばる
その先に限界超えた
未来が 世界が あの夢が あるはずだろ

まだ誰も見たことのないWINDOW
その手で開けてみたらいいんじゃないの
どんな荒れた風が吹いてこようとも
グシャグシャに走りだそう

まだどこかまで行けるんじゃないかって
君が思わせてくれたDAYS
ギュッと強く黙って握りしめながら
ただ今日も懸命に生きる
ただ今日も懸命に生きる

WINDOW

Une fenêtre que personne n'a jamais vue
Tu devrais l'ouvrir de tes propres mains
Quel que soit le vent qui pourrait souffler
Courons-y sans réfléchir

On s'aperçoit qu'il est déjà 2 heures du matin
J'ai écrasé la canette que j'avais vidée
Même si je savais que je pouvais perdre
Je me suis battu, encore et encore

Soudain, mes vieilles blessures me font mal
Mais je ne peux pas m'arrêter
Je ne peux pas m'arrêter ici

Une fenêtre que personne n'a jamais vue
Tu devrais l'ouvrir de tes propres mains
Quel que soit le vent qui pourrait souffler
Courons-y sans réfléchir

Je me disais que j'avais encore du chemin à faire
Tu m'as fait croire en ces jours
En serrant fort dans mes mains, en silence
Je vis aujourd'hui avec acharnement
Je vis aujourd'hui avec acharnement

Il est 9 heures du matin, j'ai commencé à bouger
Je ne peux plus reculer d'un pas
Le signal est visible à travers la fenêtre
Tout ce que je vois, c'est du rouge

Est-ce que ça serait plus facile d'abandonner ?
Je rassemble ma fierté qui se dissipait

Une fenêtre que personne n'a jamais vue
Tu devrais l'ouvrir tout de suite
Quelle que soit la pluie qui pourrait tomber
Courons-y sans réfléchir

Je me disais que j'avais encore du chemin à faire
Tu m'as fait croire en ces jours
En serrant fort dans mes mains, en silence
Je vis aujourd'hui avec acharnement
Je vis aujourd'hui avec acharnement

Je me bats avec acharnement
Au-delà de cette limite
L'avenir, le monde, ce rêve doivent être là

Une fenêtre que personne n'a jamais vue
Tu devrais l'ouvrir de tes propres mains
Quel que soit le vent qui pourrait souffler
Courons-y sans réfléchir

Je me disais que j'avais encore du chemin à faire
Tu m'as fait croire en ces jours
En serrant fort dans mes mains, en silence
Je vis aujourd'hui avec acharnement
Je vis aujourd'hui avec acharnement