doa - Wave Your Hands - перевод текста песни на немецкий

Wave Your Hands - doaперевод на немецкий




Wave Your Hands
Wink mit deinen Händen
どこかの洒落たランチじゃ物足りない
Ein schickes Mittagessen irgendwo reicht mir nicht.
精根尽くして色々やるには物足りない
Es reicht mir nicht, mich mit Leib und Seele für alles Mögliche hinzugeben.
増やせない時間VS使い切れない時間
Zeit, die man nicht vermehren kann, gegen Zeit, die ich nicht ausschöpfen kann.
今日はまだしてません 好きな事
Heute habe ich meine Lieblingsbeschäftigung noch nicht ausgeübt.
手を振ろう 手を振ろう
Wink mit deinen Händen, wink mit deinen Händen,
今いるその場所から
von dem Ort, an dem du gerade bist.
コツコツやってる君を
Dich, die du fleißig und stetig arbeitest,
きっと誰かが見てる
sieht bestimmt jemand.
たまには買っちゃうよ それくらい
Ab und zu gönne ich mir so etwas, das ist schon alles.
他にぜいたくなんてしてないんだから
Denn sonst leiste ich mir ja keinen Luxus.
いろいろイキヅマリ ハナヅマリ
Allerlei Sackgassen, eine verstopfte Nase.
でも人類はそんなにバカじゃないはず
Aber die Menschheit sollte doch nicht so dumm sein.
手を振ろう 手を振ろう
Wink mit deinen Händen, wink mit deinen Händen,
今出来る範囲で
soweit du es jetzt vermagst.
本当は強い君に
Deine wahre Stärke,
きっと誰かが気づく
wird bestimmt jemand bemerken.
青い空にいつか描いた
Wie die schneeweißen Tiere,
まっ白な動物達のように
die ich einst an den blauen Himmel malte,
クレイジーな世の中 風にまかせて
lass uns in dieser verrückten Welt uns dem Wind anvertrauen
もうちょっとワクワクと泳いでいこう
und noch ein bisschen aufgeregter dahingleiten.
君もがんばってると思うとがんばれる
Wenn ich daran denke, dass auch du dich anstrengst, kann ich mich auch anstrengen.
そんな単純なもんでさ
So einfach ist das.
近々この橋を渡ったら
Wenn ich demnächst diese Brücke überquere,
最高の笑顔に出会う予定!
habe ich vor, dem besten Lächeln zu begegnen!
手を振ろう 手を振ろう
Wink mit deinen Händen, wink mit deinen Händen,
今いるその場所から
von dem Ort, an dem du gerade bist.
コツコツやってる君を
Dich, die du fleißig und stetig arbeitest,
きっと誰かが見てる
sieht bestimmt jemand.
Wave Your Hands Wave Your Hands
Wave Your Hands Wave Your Hands
もっともっと大きく
Immer größer, immer größer.
Wave Your Hands Wave Your Hands
Wave Your Hands Wave Your Hands
きっと誰かが見てる
sieht bestimmt jemand.
Wave Your Hands Wave Your Hands
Wave Your Hands Wave Your Hands





Авторы: 徳永暁人


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.