いっぱい - doa перевод на немецкий

いっぱい

もし君に出会ってなきゃ
明日もこんなに頑張れない
まっすぐ続く陽炎の向こうに
何かあると信じさせてくれる

楽しい時間ほどすぐに過ぎ去る
泣いたり 笑ったり 怒ったり
君と歩んだこの道

いっぱい ほんと いっぱい
伝えきれない程あふれてる
いっぱい とにかく いっぱい
明日も笑顔をあげたいんだ

たっぷり話したつもりでも
なんかどっかが不完全燃焼
やりたいこと 伝えたいこと
24時間じゃ全然足りないくらい

季節は勝手にめぐる
これから何度も越していくんだろう
君と歩んで行く道

いっぱい ひたすら いっぱい
強く強く抱きしめてたい
いっぱい とにかく いっぱい
明日も笑顔をあげたいんだ

たとえ理想通りじゃなくても
誰にも負けないストーリー
いろんな色で書き足していこう

もっと いっぱい
もっと いっぱい
この思いを届けていたい
いっぱい とにかく いっぱい
明日も笑顔をあげたいんだ

もっと いっぱい
とにかく いっぱい
毎日笑顔をあげたいんだ

雨でも晴れでも愛してる

Ganz viel

Wenn ich dich nicht getroffen hätte,
könnte ich mich morgen nicht so anstrengen.
Jenseits des geradeaus flimmernden Hitzedunstes
lässt du mich glauben, dass dort etwas ist.

Je schöner die Zeit, desto schneller vergeht sie.
Weinen, Lachen, Ärgern –
diesen Weg, den ich mit dir gegangen bin.

Ganz viel, wirklich ganz viel,
es quillt so sehr über, dass ich es nicht ganz ausdrücken kann.
Ganz viel, jedenfalls ganz viel,
ich möchte dir auch morgen ein Lächeln schenken.

Auch wenn ich dachte, wir hätten ausgiebig geredet,
fühlt sich irgendetwas unvollständig an, wie eine unvollkommene Verbrennung.
Was ich tun möchte, was ich dir sagen möchte –
24 Stunden reichen dafür bei Weitem nicht aus.

Die Jahreszeiten ziehen von selbst vorüber.
Wir werden sie von nun an sicher noch oft durchschreiten.
Den Weg, den ich mit dir gehen werde.

Ganz viel, einfach nur ganz viel,
möchte ich dich fest, ganz fest umarmen.
Ganz viel, jedenfalls ganz viel,
ich möchte dir auch morgen ein Lächeln schenken.

Auch wenn es nicht ideal verläuft,
eine Geschichte, die niemandem unterlegen ist,
lass uns sie mit vielen Farben weiterschreiben.

Noch mehr, ganz viel,
noch mehr, ganz viel,
möchte ich dir diese Gefühle übermitteln.
Ganz viel, jedenfalls ganz viel,
ich möchte dir auch morgen ein Lächeln schenken.

Noch mehr, ganz viel,
jedenfalls ganz viel,
möchte ich dir jeden Tag ein Lächeln schenken.

Ob Regen oder Sonnenschein, ich liebe dich.