Текст и перевод песни doa - かすうどん

かすうどん

土曜日の真夜中おまえの知らん店
おでん、どて煮、揚げ出しに瓶ビールも1本
「充電器貸してや」「うちはかすうどん屋や」
かすうどん注文せな貸してくれんのかい...

やっぱこれやね
やっぱこれやね
やっぱ好きやねん
ミナミのネオン

でもあれやね
でもあれやね
ちがう「好き」やねん
うちに帰ろう

日曜日の昼間おまえの冷たい目
無理して食べたかすうどんの事は隠しとこう
「お昼ご飯どうするん?」「あっさりしたもんがいい」
そしたらうどんが出てきてひっくり返りそうになったわ

ホンマあれやねん
ホンマあれやねん
入らへんねん
味じゃないねん

やっぱこれやね
やっぱこれやね
やっぱ好きやねん
おまえのことが

Выжимки из удона

Субботняя полночь, ты не знаешь это место,
Оден, дотэни, агэдаси и бутылочка пива,
«Зарядку одолжишь?», «Мы тут выжимки из удона подаём»,
Без заказа удона не одолжишь, что ли?..

Да, вот оно,
Да, вот оно,
Да, люблю я это,
Неоновые огни Минами.

Но, знаешь,
Но, знаешь,
Это другая «любовь»,
Пойдём домой.

Воскресный день, твой холодный взгляд,
Лучше умолчу про съеденный через силу удон,
«Что на обед?», «Что-нибудь лёгкое»,
А потом принесли удон, чуть не перевернулся.

Вот в чём дело,
Вот в чём дело,
Больше не лезет,
Дело не во вкусе.

Да, вот оно,
Да, вот оно,
Да, люблю я это,
Тебя.