ただ君がいるそれだけでいい - doa перевод на немецкий

ただ君がいるそれだけでいい

ただ君がいるそれだけでいい
もう一度君に届くなら...

深夜の街は夢のあと
信号だけが律儀に光る
淋しさが胸の扉たたく
忘れたはず 忘れようと...

Just Crybaby 眼に映るすべてのものに君の影が映る
Ah にじんだ光と影が

ただ君がいるそれだけでいい
胸の奥で叫び続ける
あの日見ていた夢を叶えよう
もう一度君に届くなら...

「孤独だよ」ただ一言書かれた
あの時の君のつぶやき
ため息が心を巻き戻す
忘れられない きっとずっと

Just Crybaby すれ違った君の匂いに何度も何度も振り返る
Ah 突き放す幻と影が

ただ君がいるそれだけでいい
胸の奥で叫び続ける
素直なままの二人にもう一度
戻れるなら 帰れるなら...

答えのない愛はないと 終わりのない涙はないと
どうして理想ばかり追い求める

ただ君がいるそれだけでいい
胸の奥で叫び続ける
あの日見ていた夢を叶えよう
会いたい君に 今会いたい

Allein dass du da bist, genügt mir

Allein dass du da bist, genügt mir
Wenn ich dich nur noch einmal erreichen könnte...

Die nächtliche Stadt ist wie das Nachbild eines Traums
Nur die Ampeln leuchten pflichtbewusst
Einsamkeit klopft an die Tür meines Herzens
Ich dachte, ich hätte dich vergessen, versuchte dich zu vergessen...

Nur ein Heulsuse, in allem, was sich in meinen Augen spiegelt, erscheint dein Schatten
Ah, das verschwommene Licht und der Schatten

Allein dass du da bist, genügt mir
Tief in meiner Brust schreie ich es weiter hinaus
Lass uns den Traum erfüllen, den wir an jenem Tag sahen
Wenn ich dich nur noch einmal erreichen könnte...

„Ich bin einsam“, nur dieses eine Wort stand da
Deine damalige leise Äußerung
Ein Seufzer spult mein Herz zurück
Ich kann dich nicht vergessen, sicher, für immer

Nur ein Heulsuse, bei deinem Duft, als wir aneinander vorbeigingen, drehe ich mich immer wieder um
Ah, die Illusion und der Schatten, die mich wegstoßen

Allein dass du da bist, genügt mir
Tief in meiner Brust schreie ich es weiter hinaus
Zu uns, so ehrlich wie wir waren, noch einmal
Wenn wir zurückkehren könnten, wenn wir heimkehren könnten...

Man sagt, es gibt keine Liebe ohne Antwort, keine Tränen ohne Ende
Warum jage ich nur Idealen hinterher?

Allein dass du da bist, genügt mir
Tief in meiner Brust schreie ich es weiter hinaus
Lass uns den Traum erfüllen, den wir an jenem Tag sahen
Ich will dich sehen, jetzt will ich dich sehen