Текст и перевод песни doa - ただ君がいるそれだけでいい

ただ君がいるそれだけでいい

ただ君がいるそれだけでいい
もう一度君に届くなら...

深夜の街は夢のあと
信号だけが律儀に光る
淋しさが胸の扉たたく
忘れたはず 忘れようと...

Just Crybaby 眼に映るすべてのものに君の影が映る
Ah にじんだ光と影が

ただ君がいるそれだけでいい
胸の奥で叫び続ける
あの日見ていた夢を叶えよう
もう一度君に届くなら...

「孤独だよ」ただ一言書かれた
あの時の君のつぶやき
ため息が心を巻き戻す
忘れられない きっとずっと

Just Crybaby すれ違った君の匂いに何度も何度も振り返る
Ah 突き放す幻と影が

ただ君がいるそれだけでいい
胸の奥で叫び続ける
素直なままの二人にもう一度
戻れるなら 帰れるなら...

答えのない愛はないと 終わりのない涙はないと
どうして理想ばかり追い求める

ただ君がいるそれだけでいい
胸の奥で叫び続ける
あの日見ていた夢を叶えよう
会いたい君に 今会いたい

Just You Being There is Enough

Just you being there is enough
To reach you once again...

The city in the dead of night is like the aftermath of a dream
Only the traffic lights conscientiously shine
Loneliness knocks on the door of my heart
I should have forgotten, I should have tried to...

Just Crybaby All the things I see have your shadow upon them
Ah The blurred light and shadow

Just you being there is enough
My heart keeps screaming inside
Let's make the dream we saw that day come true
To reach you once again...

Just a written "I'm lonely"
Those words you muttered back then
A sigh rewinds my heart
I surely can't forget, forever

Just Crybaby I keep turning around again and again at the scent of you that has passed by
Ah The phantom and shadow that cast me away

Just you being there is enough
My heart keeps screaming inside
Back to the two of us who were just being ourselves once more
If I could return, if I could go back...

I've heard that a love without an answer doesn't exist, that endless tears don't exist
Why do I keep chasing after ideals?

Just you being there is enough
My heart keeps screaming inside
Let's make the dream we saw that day come true
I want to see you now, my dear