Текст и перевод песни doa - ただ君がいるそれだけでいい

ただ君がいるそれだけでいい

ただ君がいるそれだけでいい
もう一度君に届くなら...

深夜の街は夢のあと
信号だけが律儀に光る
淋しさが胸の扉たたく
忘れたはず 忘れようと...

Just Crybaby 眼に映るすべてのものに君の影が映る
Ah にじんだ光と影が

ただ君がいるそれだけでいい
胸の奥で叫び続ける
あの日見ていた夢を叶えよう
もう一度君に届くなら...

「孤独だよ」ただ一言書かれた
あの時の君のつぶやき
ため息が心を巻き戻す
忘れられない きっとずっと

Just Crybaby すれ違った君の匂いに何度も何度も振り返る
Ah 突き放す幻と影が

ただ君がいるそれだけでいい
胸の奥で叫び続ける
素直なままの二人にもう一度
戻れるなら 帰れるなら...

答えのない愛はないと 終わりのない涙はないと
どうして理想ばかり追い求める

ただ君がいるそれだけでいい
胸の奥で叫び続ける
あの日見ていた夢を叶えよう
会いたい君に 今会いたい

Juste ton existence, c'est tout ce qui compte

Juste ton existence, c'est tout ce qui compte
Si je pouvais te rejoindre à nouveau...

La ville nocturne, un souvenir de rêve
Seuls les feux de signalisation brillent avec constance
La solitude frappe à la porte de mon cœur
J'ai essayé d'oublier, j'ai essayé de le faire...

Just Crybaby, je vois ton ombre reflétée dans tout ce que je regarde
Ah, la lumière et l'ombre se confondent

Juste ton existence, c'est tout ce qui compte
Mon cœur crie sans cesse
Je réaliserai le rêve que nous avions ensemble ce jour-là
Si je pouvais te rejoindre à nouveau...

« Je suis seule » Tu avais écrit ces mots simples
Ton murmure de ce jour-là
Un soupir me ramène au passé
Je n'oublierai jamais, jamais

Just Crybaby, je me retourne encore et encore à l'odeur de toi que j'ai croisée
Ah, les illusions et les ombres me repoussent

Juste ton existence, c'est tout ce qui compte
Mon cœur crie sans cesse
Si nous pouvions redevenir ce que nous étions, simples et sincères
Si je pouvais revenir, si je pouvais rentrer...

Il n'y a pas d'amour sans réponse, il n'y a pas de larmes sans fin
Pourquoi poursuivons-nous toujours l'idéal ?

Juste ton existence, c'est tout ce qui compte
Mon cœur crie sans cesse
Je réaliserai le rêve que nous avions ensemble ce jour-là
Je veux te voir, je veux te voir maintenant