ひまわり - doa перевод на немецкий

ひまわり

瞳の奥をのぞき込めば
なにもかもわかりあえたらいいのに
ふたりの時間(とき)は 儚いRainbow
最後の恋だと知っても

決して誰にも止められずに
時は過ぎて

ずっとそばにいるよ
ずっとそばにいるよ
もう泣いたりしないでいいから
ずっとそばにいるよ
ずっとそばにいるよ
君は僕に咲いたひまわり

坂の上から夕日が落ちる
どんな哀しみも覆い隠すように
見失わないと 思い込んでいた
黄色く乱反射する路(みち)

深く思えば思うものほど
届かなくて

ずっとそばにいるよ
ずっとそばにいるよ
もう心配しないでいいから
ずっとそばにいるよ
ずっとそばにいるよ
君は一つだけのひまわり

ながれて ながれて
季節に溶けてしまわぬように
この世界中の果てまで
君を抱いて歩きたい

ずっとそばにいるよ
ずっとそばにいるよ
もう泣いたりしないでいいから
ずっとそばにいるよ
ずっとそばにいるよ
君は僕に咲いたひまわり

胸いっぱいに咲くひまわり

Sonnenblume

Wenn ich tief in deine Augen blicken könnte,
wäre es schön, wenn wir uns vollkommen verstehen könnten.
Unsere gemeinsame Zeit ist ein vergänglicher Regenbogen,
auch wenn ich weiß, dass dies meine letzte Liebe ist.

Ohne dass uns jemals jemand aufhalten könnte,
vergeht die Zeit.

Ich werde immer bei dir sein,
ich werde immer bei dir sein.
Du brauchst nicht mehr zu weinen.
Ich werde immer bei dir sein,
ich werde immer bei dir sein.
Du bist die Sonnenblume, die für mich erblüht ist.

Von der Anhöhe herab senkt sich die Abendsonne,
als wollte sie jede Traurigkeit zudecken.
Ich war überzeugt, dich nicht aus den Augen zu verlieren,
auf dem gelb diffus reflektierenden Weg.

Je tiefer meine Gefühle für dich sind,
desto unerreichbarer scheinen sie.

Ich werde immer bei dir sein,
ich werde immer bei dir sein.
Du brauchst dir keine Sorgen mehr zu machen.
Ich werde immer bei dir sein,
ich werde immer bei dir sein.
Du bist die eine einzige Sonnenblume.

Fließend, fließend,
damit du nicht in den Jahreszeiten dahinschmilzt,
bis ans Ende dieser ganzen Welt
möchte ich dich in meinen Armen haltend gehen.

Ich werde immer bei dir sein,
ich werde immer bei dir sein.
Du brauchst nicht mehr zu weinen.
Ich werde immer bei dir sein,
ich werde immer bei dir sein.
Du bist die Sonnenblume, die für mich erblüht ist.

Eine Sonnenblume, die mein Herz erfüllt.