Текст и перевод песни doa - ひまわり

ひまわり

瞳の奥をのぞき込めば
なにもかもわかりあえたらいいのに
ふたりの時間(とき)は 儚いRainbow
最後の恋だと知っても

決して誰にも止められずに
時は過ぎて

ずっとそばにいるよ
ずっとそばにいるよ
もう泣いたりしないでいいから
ずっとそばにいるよ
ずっとそばにいるよ
君は僕に咲いたひまわり

坂の上から夕日が落ちる
どんな哀しみも覆い隠すように
見失わないと 思い込んでいた
黄色く乱反射する路(みち)

深く思えば思うものほど
届かなくて

ずっとそばにいるよ
ずっとそばにいるよ
もう心配しないでいいから
ずっとそばにいるよ
ずっとそばにいるよ
君は一つだけのひまわり

ながれて ながれて
季節に溶けてしまわぬように
この世界中の果てまで
君を抱いて歩きたい

ずっとそばにいるよ
ずっとそばにいるよ
もう泣いたりしないでいいから
ずっとそばにいるよ
ずっとそばにいるよ
君は僕に咲いたひまわり

胸いっぱいに咲くひまわり

Tournesol

Si je pouvais voir dans le fond de tes yeux
Si seulement on pouvait tout comprendre l'un de l'autre
Notre temps ensemble est un arc-en-ciel éphémère
Même en sachant que c'est notre dernier amour

Je ne peux être arrêté par personne
Le temps passe

Je serai toujours là
Je serai toujours là
Tu n'as plus besoin de pleurer
Je serai toujours là
Je serai toujours là
Tu es le tournesol qui a fleuri pour moi

Le soleil se couche au sommet de la colline
Comme pour couvrir toutes les tristesses
Je croyais que je ne te perdrais jamais
La route qui réfléchit le jaune

Plus je pense profondément
Moins je peux atteindre

Je serai toujours là
Je serai toujours là
Tu n'as plus besoin de t'inquiéter
Je serai toujours là
Je serai toujours là
Tu es le seul tournesol

Coule, coule
Pour ne pas fondre dans la saison
Jusqu'aux confins de ce monde
Je veux te tenir dans mes bras et marcher

Je serai toujours là
Je serai toujours là
Tu n'as plus besoin de pleurer
Je serai toujours là
Je serai toujours là
Tu es le tournesol qui a fleuri pour moi

Le tournesol qui fleurit dans mon cœur