アツイウチニウテ - doa перевод на немецкий

アツイウチニウテ

こうやってまた賛成のフリをしてる
自分守るためのつまらないテクニック
あの人の顔色気になる度に
ぎくしゃくした笑いが板についた

泡まみれに汚れた鏡に映る猫背な男
どこへ行っちゃったのよ 垢光りした奴

-イマカラデモオソクナイ-

プレゼンテーションやり直し
もっと知って欲しいんだ 本当の事を
浮かないでしょこのままじゃ
不精は性分 アツイウチニウテ

ずいぶん前から準備はしてたんだ
なんて言えるマメさが近頃ないぞ
つぶした発泡酒の缶より軽い言葉で
字数稼いだメール送信

特別じゃない自分に格別の違い感じてたのに
どこで知っちゃったのよ オヤジの泳ぎ方

-イマカラデモワルクナイ-

オリエンテーションやり直し
もっと聞いて欲しいんだ 大事な事を
済まないでしょこのままじゃ
勝負はこれから アツイウチニウテ

遠回り近回り どれほど差がつきゃ納得いくの?
あいまいな企画書は全部破り捨てて

-モウイチド-

プレゼンテーションやり直し
もっと知って欲しいんだ 本当の事を
浮かないでしょうこのままじゃ
裸の思いがもうはみ出してる

オリエンテーションやり直し
もっと聞いて欲しいんだ大事な事を
済まないでしょこのままじゃ
チャンスは残ってる アツイウチニウテ
ウチマクレ

Schlag zu, solange es heiß ist

So tue ich wieder, als ob ich zustimme,
eine langweilige Technik, um mich selbst zu schützen.
Jedes Mal, wenn mich der Gesichtsausdruck dieser Person kümmert,
hat sich ein verkrampftes Lächeln bei mir eingeschliffen.

Ein Mann mit gebeugtem Rücken spiegelt sich im seifenverschmierten, schmutzigen Spiegel.
Wo ist er hin, dieser schmuddelig glänzende Kerl?

-AUCH JETZT IST ES NOCH NICHT ZU SPÄT-

Die Präsentation, mach sie neu!
Ich möchte, dass du mehr weißt, die wahre Wahrheit.
So wird das doch nichts, oder?
Trägheit ist meine Natur. Schlag zu, solange es heiß ist!

Ich hatte mich schon seit geraumer Zeit vorbereitet,
aber diese Sorgfalt fehlt mir in letzter Zeit.
Mit Worten, leichter als eine zerdrückte Bierdose,
habe ich eine E-Mail abgeschickt, nur um Zeichen zu schinden.

Obwohl ich in meinem gewöhnlichen Selbst einen besonderen Unterschied spürte,
wo hast du das nur gelernt, die Art des alten Mannes, sich durchzuschlagen?

-AUCH JETZT IST ES NICHT SCHLECHT-

Die Orientierung, mach sie neu!
Ich möchte, dass du mir mehr zuhörst, die wichtigen Dinge.
So geht es doch nicht weiter, oder?
Der Kampf beginnt jetzt. Schlag zu, solange es heiß ist!

Umwege, Abkürzungen – wie groß muss der Unterschied sein, bis du zufrieden bist?
Die vagen Entwürfe, zerreiß sie alle!

-NOCH EINMAL-

Die Präsentation, mach sie neu!
Ich möchte, dass du mehr weißt, die wahre Wahrheit.
So wird das doch nichts, nicht wahr?
Meine nackten Gefühle quellen schon hervor.

Die Orientierung, mach sie neu!
Ich möchte, dass du mir mehr zuhörst, die wichtigen Dinge.
So geht es doch nicht weiter, oder?
Die Chance ist noch da. Schlag zu, solange es heiß ist!
Schlag immer weiter zu!