Текст и перевод песни doa - アツイウチニウテ

アツイウチニウテ

こうやってまた賛成のフリをしてる
自分守るためのつまらないテクニック
あの人の顔色気になる度に
ぎくしゃくした笑いが板についた

泡まみれに汚れた鏡に映る猫背な男
どこへ行っちゃったのよ 垢光りした奴

-イマカラデモオソクナイ-

プレゼンテーションやり直し
もっと知って欲しいんだ 本当の事を
浮かないでしょこのままじゃ
不精は性分 アツイウチニウテ

ずいぶん前から準備はしてたんだ
なんて言えるマメさが近頃ないぞ
つぶした発泡酒の缶より軽い言葉で
字数稼いだメール送信

特別じゃない自分に格別の違い感じてたのに
どこで知っちゃったのよ オヤジの泳ぎ方

-イマカラデモワルクナイ-

オリエンテーションやり直し
もっと聞いて欲しいんだ 大事な事を
済まないでしょこのままじゃ
勝負はこれから アツイウチニウテ

遠回り近回り どれほど差がつきゃ納得いくの?
あいまいな企画書は全部破り捨てて

-モウイチド-

プレゼンテーションやり直し
もっと知って欲しいんだ 本当の事を
浮かないでしょうこのままじゃ
裸の思いがもうはみ出してる

オリエンテーションやり直し
もっと聞いて欲しいんだ大事な事を
済まないでしょこのままじゃ
チャンスは残ってる アツイウチニウテ
ウチマクレ

Dans la chaleur du moment

Tu sais, je fais encore semblant d'être d'accord
C'est une petite astuce insignifiante pour me protéger moi-même
Chaque fois que je vois ton visage, je m'inquiète
Ce rire gêné est devenu naturel

Un homme voûté qui se reflète dans un miroir sale couvert de mousse
Où es-tu allé, cet homme brillant et propre ?

-Ce n'est jamais trop tard-

Reprenons la présentation
J'ai tellement besoin que tu saches la vérité
Ce n'est pas comme ça que tu te sens bien
La paresse est mon tempérament, frappe quand le fer est chaud

Je me préparais depuis longtemps
Je n'ai plus cette capacité de parler de ça récemment
Des mots plus légers que la canette de bière écrasée
J'ai envoyé un e-mail gonflé de mots

Je pensais que j'étais quelqu'un de spécial, que j'avais quelque chose de spécial
Où as-tu appris à nager comme un vieux ?

-Ce n'est pas grave-

Remettons l'orientation à zéro
J'ai besoin que tu entendes ce qui est important
Ce n'est pas comme ça que tu te sens bien
Le jeu commence maintenant, frappe quand le fer est chaud

Faire le tour, prendre des raccourcis, quelle est la différence pour te convaincre ?
J'ai déchiré toutes ces propositions vagues

-Encore une fois-

Reprenons la présentation
J'ai tellement besoin que tu saches la vérité
Ce n'est pas comme ça que tu te sens bien
Mes pensées nues débordent déjà

Remettons l'orientation à zéro
J'ai besoin que tu entendes ce qui est important
Ce n'est pas comme ça que tu te sens bien
Il y a encore une chance, frappe quand le fer est chaud
Allons-y