ガラスのハイウェイ - doa перевод на немецкий

ガラスのハイウェイ

頭では理解していてもなかなかできないんだ
たった昨日決めたばかりのちっぽけな約束さえも守れてない

今年もまたこの季節が来て"早いな"ってあいづちばかり打って
僕はどこまで進んで来れたんだろう

ガラスのハイウェイに立っているように
夢と危険と背中あわせでも
このながい道程を少しずつ歩こう
そして君は あの頃みたいに
笑っていて

同じ状況(ばしょ)にいるつもりでも周りがどんどん動いてしまう
どうもうまくいかない事をどこかの誰かと世の中のせいにした

小さな事に全力になる君の姿 勇気になった日々
ずっと保留しっぱなしじゃ動けない

ガラスのハイウェイを飛ばしているように
何があっても色あせない想い
このながい丘に夢は必ず咲く
だから君は あの頃みたいに
笑っていて

潮風に揺れてささやきあった
輝いていた遠いあの日はかげろう

つまらない事に負けるには早すぎる
Till the end of time...

ガラスのハイウェイを走り抜けるように
何があっても変わらない想い
このながい道程を少しずつ歩こう
そして君は あの頃みたいに
笑っていて

Gläserner Highway

Auch wenn ich es mit dem Kopf verstehe, ich schaffe es einfach nicht.
Selbst das winzige Versprechen, das ich erst gestern gegeben habe, kann ich nicht halten.

Auch dieses Jahr ist diese Jahreszeit wieder gekommen, und ich nicke nur zustimmend "wie schnell doch die Zeit vergeht".
Wie weit bin ich wohl gekommen?

Als stünde ich auf einem gläsernen Highway,
auch wenn Traum und Gefahr Rücken an Rücken sind.
Lass uns diesen langen Weg Schritt für Schritt gehen.
Und du, wie damals,
lächle weiter.

Auch wenn ich denke, am selben Ort zu sein, bewegt sich alles um mich herum rasant.
Dass die Dinge nicht gut laufen, schob ich auf irgendjemanden und die Welt.

Dein Anblick, wie du dich mit aller Kraft kleinen Dingen widmest – Tage, die mir Mut machten.
Wenn ich es immer nur aufschiebe, komme ich nicht voran.

Als würde ich über einen gläsernen Highway rasen,
ein Gefühl, das, egal was passiert, nicht verblasst.
Auf diesem langen Hügel werden Träume sicher erblühen.
Also du, wie damals,
lächle weiter.

Vom Seewind bewegt, flüsterten wir uns zu.
Jener ferne Tag, der strahlte, ist ein Hitzeflimmern.

Es ist zu früh, um wegen belangloser Dinge aufzugeben.
Till the end of time...

Als würde ich über den gläsernen Highway durchrasen,
ein Gefühl, das, egal was passiert, sich nicht ändert.
Lass uns diesen langen Weg Schritt für Schritt gehen.
Und du, wie damals,
lächle weiter.